A14350:1930
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
25 Seneca, in his first Declamation, 1seemeth to affirm, that it should be lawful to kill them both. For he put this case. A certain soldier, which had lost his hands in war, found his wife to have fellowship with an adulterer: even while the act was committed, he called his son to slay them. The son refused to obey, wherefore the father rejected his son: it is demanded, whether he did this justly or no? But perhaps Seneca had respect unto the time of Cato. But if so be the husband, when he was in a fury, had killed his wife being an adulteress; he, by the Roman laws, should have easier punishment, than if he had been an absolute murder. ⟨p. 485⟩For he fell not into the danger of the law Cornelia of murderers: his punishment was exile. Which is to be seen in the Pandects, Ad legem Corneliam de sicarijs, in the first and third laws. Whereupon, when it is said by the Canonists, the 33. cause, question the second, in the chapter Inter haec; that Sometime it was lawful by the Roman laws to kill a wife, being taken in adultery, & not by the Ecclesiastical laws; ye must understand, that the matter is not altogether so; but because the punishment was light, after a sort it was said to be lawful. Or else perhaps, they which made those canons, had respect unto the laws of Lombardy, in the which that was lawful.
25 Seneca, in his first Declamation, 1séemeth to affirme, that it should be lawfull to kill them both. For he put this case. A certeine soldier, which had lost his hands in war, found his wife to haue fellowship with an adulterer: euen while the act was committed, he called his sonne to slaie them. The sonne refused to obeie, wherefore the father reiected his sonne: it is demanded, whether he did this iustlie or no? But perhaps Seneca had respect vnto the time of Cato. But if so be the husband, when he was in a furie, had killed his wife being an adulteresse; he, by the Romane lawes, should haue easier punishment, than if he had béen an absolute murther•e. ⟨p. 485⟩For he fell not into the danger of the lawe Cornelia of murtherers: his punishment was erile. Which is to be séene in the Pandects, Ad legem Corneliam de sicarijs, in the first and third lawes. Whervpon, when it is said by the Canonists, the 33. cause, question the second, in the chapter Inter haec; that Sometime it was lawfull by the Romane lawes to kill a wife, being taken in adulterie, & not by the Ecclesiasticall lawes; ye must vnderstand, that the matter is not altogither so; but bicause the punishment was light, after a sort it was said to be lawfull. Or else perhaps, they which made those canons, had respect vnto the lawes of Lombardie, in the which that was lawfull.