A14350:1952
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It happeneth ofttimes, that the adulteries of the wife, are revengements of an adulterous husband. It is said of Clytemnestra, that she gave the power of her body to Aegisthus, because she heard that Agamemnon preferred Chrysis before her. That such a punishment is brought by the judgement of God, it appeareth that Job understood, who in the 31. cha. saith; 1If my hart hath been carried aside to a strange woman, and if I have lien in wait at my neighbours door, then let my wife grind unto an other man, and let her yield her body to other men. So then there be reasons to be made on both parts. What shall we say? If credit be given to the School-divines, 2the distinction must be made, which is mentioned in the fourth book of sentences, in the 35. distinction. If the faith of wedlock be considered, the sin is equal on both parts; either is bound unto other, whether the woman give her self to another, or else the man commit adultery. If the condition of the person be respected, seeing man is the more perfect, he hath the firmer ⟨p. 491⟩judgement, and ought to excel his wife; his sin is more grievous than hers. Howbeit, if we note the confusion of things, the supposed heirs, and the shame of the family, the woman is more grievously charged.
It hapneth ofttimes, that the adulteries of the wife, are reuengements of an adulterous husband. It is said of Clytemnestra, that she gaue the power of hir bodie to Aegistus, bicause she heard that Agamemnō preferred Chrysis before hir. That such a punishment is brought by the iudgement of God, it appéereth that Iob vnderstood, who in the 31. cha. saith; 1If my hart hath been carried aside to a strange woman, and if I haue lien in wait at my neighbors doore, then let my wife grind vnto an other man, and let hir yeeld hir bodie to other men. So then there be reasons to be made on both parts. What shall we saie? If credit be giuen to the Schoole-diuines, 2the distinction must be made, which is mentioned in the fourth booke of sentences, in the 35. distinction. If the faith of wedlocke be considered, the sinne is equall on both parts; either is bound vnto other, whether the woman giue hir selfe to another, or else the man commit adulterie. If the condition of the person be respected, séeing man is the more perfect, he hath the firmer