A14350:2002
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In drunkenness, to the proud man, pride increaseth; to the cruel man, cruelty; to the envious man, malice; and all vices are discovered and show themselves. By it a man forgetteth himself, speaketh doubtful and stammering words. It causeth unconstant eyes, a reeling pace, dizziness in the head, and to seem that the house goeth round about, torments in the stomach when the wine boileth; and it maketh the bowels to swell. Cruelty, for the most part, followeth drunkenness: for Marcus Antonius wonderfully rejoiced at the heads & members of the condemned men, which were brought him at a feast. Also, in the 20. chapter of the Proverbs, it is written; 1Wine maketh a mocker, and strong drink a troublesome fellow; whosoever erreth therein, shall never be wise. But because there be some, which boast, that they can drink a great deal of wine, and be still sober, and of a sound judgement; I desire them to hearken unto Seneca, in the epistle now alleged, who saith; Let such men also say, that by drinking of poison they shall not die; and by taking of poppy they shall not sleep, and that by drinking of helleborus, they shall not cast forth and purge out, what so ever is in the inward parts.
In droonkennesse, to the proud man, pride increaseth; to the cruell man, crueltie; to the enuious man, malice; and all vices are discouered and shew themselues. By it a man forgetteth himselfe, speaketh doubtfull and stammering woords. It causeth vnconstant eies, a réeling pace, dizinesse in the head, and to séeme that the house goeth round about, torments in the stomach when the wine boileth; and it maketh the bowels to swell. Crueltie, for the most part, followeth droonkennesse: for Marcus Antonius woonderfullie reioised at the heads & members of the condemned men, which were brought him at a feast. Also, in the 20. chapter of the Prouerbs, it is written; 1Wine maketh a mocker, and strong drinke a troublesome fellow; whosoeuer erreth therein, shall neuer be wise. But bicause there be some, which boast, that they can drinke a great deale of wine, and be still sober, and of a sound iudgement; I desire them to hearken vnto Seneca, in the epistle now alledged, who saith; Let such men also saie, that by drinking of poison they shall not die; and by taking of poppie they shall not sléepe, and that by drinking of helleborus, they shall not cast foorth and purge out, what so euer is in the inward parts.