A14350:2098
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
117 Now, forsomuch as it is counted filthy gain, it may justly be demanded, whether these things that be lost by dice-play, may justly be received? I answer, that if he, which looseth, be not in his own government, but under the tuition of another (as are children and servants of an household) the laws do appoint a recovery, and that unto the age of fifty years. Howbeit, if they be under their own tuition, there is no recovery granted: and the cause is alleged, because it is a shame for them both. In which case the possessor hath the better cause. In the Digests, in the title De conditione ob turpem causam, in the law Ubi autem; When the shame is in either party, there is no condition given. What then shall be done with the money? They say it must be bestowed upon the poor, that he, which hath lost, may receive harm; and he likewise, which hath gained, may not enjoy that which he hath naughtily gotten. This must be done, when the property is translated. 2Of the same mind was Augustine, in his 54. epistle to Macedonius; Where the possession (saith he) is translated, let the money be given to the poor; but where it is not translated, (as if a man take away any thing by theft, & loose it at dice) let it be restored.
117 Now, forsomuch as it is counted filthie gaine, it maie iustlie be demanded, whether these things that be lost by dice-plaie, maie iustlie be receiued? I answer, that if he, which looseth, be not in his owne gouernement, but vnder the tuition of another (as are children and seruants of an houshold) the lawes doo appoint a recouerie, and that vnto the age of fiftie yéeres. Howbeit, if they be vnder their owne tuition, there is no recouerie granted: and the cause is alledged, bicause it is a shame for them both. In which case the possessor hath the better cause. In the Digests, in the title De conditione ob turpem causam, in the lawe Vbi autem; When the shame is in either partie, there is no condition giuen. What then shall be doone with the monie? They saie it must be bestowed vpon the poore, that he, which hath lost, may receiue harme; and he likewise, which hath gained, maie not inioie that which he hath naughtilie gotten. This must be doone, when the propertie is translated. 2