A14350:2101
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the old time, rewards were appointed for singers, orators, poets, and readers: which are not altogether to be disallowed, if they be done well, and with moderation. Afterwards were added stage plays, whereof I will say nothing in this place. There were also dances, whereof we have spoken in their place. But men could not content themselves with these plays; because the mind of them also, which for diverse causes cannot exercise the powers of the body, must be refreshed with some pleasure. Wherefore, they invented another kind of play; namely, the play of chessmen, which we commonly call chess, and is not thought fit to be condemned. Again, there is a certain other kind of gaming, which standeth partly upon chance, and partly upon industry; as is playing at tables, & such like, where in very deed they cast by chance, but the casts are governed by endeavour. 1Wherefore Plato affirmed the life of man to be like unto the playing at tables. For even as in table play, so also in the life of man, if any thing chance amiss, the same by art must be corrected. Unto which sentence Terence in his Comedy Adelphorum alludeth. 2And in deed these kind of plays seem to be such, that sometime they may be permitted; so that they hurt not, so they recreate the spirits, and be joined with honesty; and that the time, which should be spent upon better things, be not consumed in these.
In the old time, rewards were appointed for singers, orators, poets, and readers: which are not altogither to be disallowed, if they be doone well, and with moderation. Afterwards were added stage plaies, whereof I will saie nothing in this place. There were also danses, whereof we haue spoken in their place. But men could not content themselues with these plaies; bicause the mind of them also, which for diuerse causes cannot exercise the powers of the bodie, must be refreshed with some pleasure. Wherefore, they inuented another kind of plaie; namelie, the plaie of chessemen, which we commonlie call chesse, and is not thought fit to be condemned. Againe, there is a certeine other kind of gaming, which standeth partlie vpon chance, and partlie vpon industrie; as is plaieng at tables, & such like, where in verie déed they cast by chance, but the casts are gouerned by indeuor. 1Wherfore Plato affirmed the life of man to be like vnto the plaieng at tables. For euen as in tableplaie, so also in the life of man, if anie thing chance amisse, the same by art must be corrected. Vnto which sentence Terence in his Comedie Adelphorum alludeth.