A14350:2105
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of Gentleness and affability.
Of Gentlenesse and affabilitie.
21 The virtue which followeth things delightful in sports, is [Greek or Hebrew], to wit, Gentleness and Affability in speech. It is otherwhile a necessary thing: for as the body hath need of rest so the mind to be refreshed with some pleasure. Yet must we beware, that we be not too forward in those things, least we hurt, and least that we speak any unclean thing. Moreover, we must observe the circumstances; to wit, When, With whom, and How; and that it be done with such words and actions as be convenient. The excess is [Greek or Hebrew], to wit; when men use a certain reproachful kind of scoffing, when they speak those things that be filthy and hurt others, and have no consideration of time, manner, or persons. [Greek or Hebrew], signifieth an altar, and in old time about altars there was meat: and then there sat jesters about the altars, that they by their much babbling (which oftentimes was very uncivil) might make men merry: these are said to be rude and rustical persons. Or else, as they which be pleasant, may be called civill; so these other may be called uncivil.
21 The vertue which followeth things delightfull in sports, is 〈non-Latin alphabet〉, to wit, Gentlenesse and Affabilitie in speach. It is otherwhile a necessarie thing: for as the bodie hath néed of rest so the mind to be refreshed with some pleasure. Yet must we beware, that we be not too forward in those things, least we hurt, and least that we speake anie vncleane thing. Moreouer, we must obserue the circumstances; to wit, When, With whom, and How; and that it be doone with such words and actions as be conuenient. The excesse is 〈non-Latin alphabet〉, to wit; when men vse a certeine reprochfull kind of scoffing, when they speake those things that be filthie and hurt others, and haue no consideration of time, maner, or persons. , signifieth an altar, and in old time about altars there was meate: and then there sat iesters about the altars, that they by their much babbling (which oftentimes was verie vnciuill) might make men merrie: these are said to be rude and rusticall persons. Or else, as they which be pleasant, maie be called ciuill; so these other maie be called vnciuill.