A14350:2138
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of Deceit or Guile.
Of Deceipt or Guile.
14 To speak first of the word. 1That which among the Latins is Dolus; that is Deceit, the Graecians call [Greek or Hebrew]: so that their word and ours is almost all one: but the Hebrews call it Mirmah, or Remijah. Further, let us understand that guile is there forbidden, where any thing lieth secret, which is hidden, least the fraud appear, or be easily seen. Wherefore Plautus said; 2Guiles, unless they be covered by craft, they be no guiles. Thus much as touching the name. Now let us come to the definition. 3In the Digests, De dolo malo, in the first law, Seruius the lawyer thus defined ill guile, or collusion; namely, to be a subtle invention or devise to deceive another, when as one thing is done, and another feigned. Wheresoever therefore there is guile, there is deceit by some dissimulation. It is true in deed, that Labeo, an interpreter of the law, 4reproved the definition brought by Seruius, and that by two reasons. Whereof one is, that sometime it may happen, that a man shall be beguiled without dissimulation or collusion. Wherefore the definition should be more strict, than that which is defined. But this all men account as a fault. The other is; because otherwhiles some by dissimulation do save and defend their own, or other mens, and yet thereby do beguile no man; neither do they hurt any man. So then, the definition must be applied unto other things, besides that which is defined; which also is culpable. For which cause he thus defineth it; 5Ill guile, or collusion, is all manner of craft, deceit, or subtlety done to beguile, delude, and deceive others.