A14350:2141
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ulpian, in the same place, 1alloweth the opinion of Labeo. But having the authority of so great a clerk, I would say that Labeo did not well, in removing dissimulation from the nature of fraud. And as touching the first argument, which he hath, I deny that which he affirmeth; namely, that men can be circumvented without dissimulation. For unless they were wholly without sense, they would not easily be led to take and receive that, which they manifestly see will be hurtful unto them. Wherefore it is necessary, that there be some show and colour added; which can by no means be done without ⟨p. 535⟩dissimulation. Then, whereas he saith, that there be many, which defend either their own, or else other mens, by dissimulation: I grant that; but yet I affirm, that the same is guile, although it be honest dealing: as afterward I will show more plainly. As touching the nature therefore of guile, it seemeth, that feigning or dissimulation is always joined with it: and for that cause, the definition of Seruius pleaseth me better. Which definition, I my self nevertheless would rather apply unto guile in general, & not to ill guile or collusion, as he did, perhaps being led by that reason; because he understood that deceit, which should be hurtful.
Vlpian, in the same place, 1alloweth the opinion of Labeo. But hauing the authoritie of so great a clarke, I would saie that Labeo did not well, in remoouing dissimulation from the nature of fraud. And as touching the first argument, which he hath, I denie that which he affirmeth; namelie, that men can be circumuented without dissimulation. For vnlesse they were wholie without sense, they would not easilie be led to take and receiue that, which they manifestlie sée will be hurtfull vnto them. Wherefore it is necessarie, that there be some shew and colour added; which can by no meanes be doone without ⟨p. 535⟩dissimulation. Then, whereas he saith, that there be manie, which defend either their owne, or else other mens, by dissimulation: I grant that; but yet I affirme, that the same is guile, although it be honest dealing: as afterward I will shew more plainlie. As touching the nature therefore of guile, it séemeth, that faining or dissimulation is alwaies ioined with it: and for that cause, the definition of Seruius pleaseth me better. Which definition, I my selfe neuerthelesse would rather applie vnto guile in generall, & not to ill guile or collusion, as he did, perhaps being led by that reason; bicause he vnderstood that deceipt, which should be hurtfull.