A14350:2143
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And in the same place, to express what guileful feigning signifieth; 1he addeth, that it cometh of a doubleness of the heart. He allegeth the 12. psalm, in the which place, when mention is made of guileful men; David saith, that they speak dissemblingly in their double heart: that is (as he interpreteth it;) In one part of their hart they do see the truth, and perceive the thing how it is; & in the other they work dissimulation, and deceit. But in those (saith he) is no guile, who perceiving themselves to be sinners, do so repute themselves, and do not dissemble or boast of righteousness; as did the Pharisee, when he prayed near unto the Publican; and as other hypocrites also do. Nathaniel had no guile in him: but not generally. For every man is a liar, 2and (as Paul writeth) There dwelleth no good thing in our flesh; seeing it is altogether full of fraud and guile. It might only be said of Christ absolutely, 3that He alone was without guile. But (as David saith;) They are blessed, 4to whom the Lord hath not imputed sin, and in whose spirit there is no guile. For in as much as they be regenerate, (especially concerning the spirit) that which they do, they do it uprightly and simply: and such a one Christ affirmeth that Nathaniel was.
And in the same place, to expresse what guilefull faining signifieth; 1he addeth, that it commeth of a doublenesse of the heart. He alledgeth the 12. psalme, in the which place, when mention is made of guilefull men; Dauid saith, that they speake dissemblinglie in their double heart: that is (as he interpreteth it;) In one part of their hart they doo sée the truth, and perceiue the thing how it is; & in the other they worke dissimulation, and deceit. But in those (saith he) is no guile, who perceiuing themselues to be sinners, doo so repute themselues, and doo not dissemble or bost of righteousnesse; as did the Pharisie, when he praied néere vnto the Publicane; and as other hypocrites also doo. Nathaniel had no guile in him: but not generallie. For euerie man is a lier,