A14350:2147
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
17 Touching the first kind of guile, which is called good and harmless, no man will contend, but that it is lawful to use the same. But of the other kind there is a doubt, whereof if my judgement should be asked, I would think it best to make this answer; that We may not use evil guile with our friends. 1Notwithstanding, against our enemies it is not forbidden; because it may be in the steed of armour. Wherefore, if it be lawful to take arms against them justly, it is lawful also to use guile, according to the saying of the poet; What matter is it against an enemy, whether a man use fraud or force? Howbeit, this must be considered, that we speak only of those enemies, which either God himself, 2or the public weal, or a just magistrate declareth to be enemies; and not of those, which every private man hateth. Moreover, I doubt not, but seeing it is lawful to repel violence with violence, when there is no other way to escape; it is also lawful to set guile against guile. For he, which repelleth violence with violence, as the laws do permit, the same man is not to be counted a private person: forsomuch as he is armed by the magistrate. So as it is manifest, that he doth not against the laws; but with the law. Even so, he that is suddenly oppressed, may lawfully escape by evil guile, if he can.
17 Touching the first kind of guile, which is called good and harmelesse, no man will contend, but that it is lawfull to vse the same. But of the other kind there is a doubt, whereof if my iudgement should be asked, I would thinke it best to make this answer; that We may not vse euill guile with our fréends. 1Notwithstanding, against our enimies it is not forbidden; bicause it may be in the stéed of armour. Wherefore, if it be lawfull to take armes against them iustlie, it is lawfull also to vse guile, according to the saieng of the poet; What matter is it against an enimie, whether a man vse fraud or force? Howbeit, this must be considered, that we speake onelie of those enimies, which either God himselfe, 2or the publike weale, or a iust magistrate declareth to be enimies; and not of those, which euerie priuate man hateth. Moreouer, I doubt not, but séeing it is lawfull to repell violence with violence, when there is no other waie to escape; it is also lawfull to set guile against guile. For he, which repelleth violence with violence, as the lawes doo permit, the same man is not to be counted a priuate person: forsomuch as he is armed by the magistrate. So as it is manifest, that he dooth not against the lawes; but with the lawe. Euen so, he that is suddenlie oppressed, may lawfullie escape by euill guile, if he can.