A14350:216
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5 Democritus doth on this wise expound those kind of dreams, 1which represent things coming by chance, and are far distant. There is somewhat (saith he) ever flowing from the things themselves, and carried even unto the bodies of them that sleep, affecting them with the quality and similitude which they bring with them: and he affirmeth that in two respects it is more easily perceived rather in sleep than waking. First, 2because the air is most easily moved in the night, as we see it falleth out in the water: when it is stricken with a stone, a great many circles are made with that stroke, and driven a great compass about, except there be some contrary motion to let. But the air is quieter in the night than in the day, because it is not driven into divers parts by the confluence of creatures moving themselves. Another cause is, for that every little stir & noise is very easily perceived by them that be asleep. And to conclude; this author also doth not refer the causes of dreams unto God, no more than Aristotle doth. 3But Galen in his book which he wrote of divining by dreams, teacheth thus much above others: when as we see in our dreams, those things which we neither did nor thought of, they are not to be referred either unto arts or habits, or custom of such things as came to pass while we were waking, but unto humours.
5 Democritus dooth on this wise expound those kind of dreams, 1which represent things comming by chance, and are far distant. There is somewhat (saith he) euer flowing frō the things themselues, and carried euen vnto the bodies of them that sléepe, affecting them with the qualitie and similitude which they bring with them: and he affirmeth that in twoo respects it is more easilie perceiued rather in sléepe than waking. First, 2bicause the aire is most easilie mooued in the night, as we sée it falleth out in the water: when it is striken with a stone, a great manie circles are made with that stroke, and driuen a great compasse about, except there be some contrarie motion to let. But the aire is quieter in the night than in the daie, bicause it is not driuen into diuers parts by the confluence of creatures moouing themselues. Another cause is, for that euerie little stir & noise is verie easilie perceiued by them that be asléepe. And to conclude; this author also dooth not refer the causes of dreames vnto God, no more than Aristotle dooth.