A14350:220
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And to conclude; the forms and similitudes, 1which are said to foretoken the events of things to come, are so doubtful and uncertain, as it seemeth, that nothing can be surely determined by them. Hereunto moreover is to be added, that seeing dreams (as it hath been declared) may come, not of one cause, but of many; we shall easily fall into error, if among those many causes, we hold us to any one. Wherefore we are to suspend our judgment, and not lightly to divine of any thing upon dreams, seeing that they may more easily be judged of by the events, than the events can be conjectured of by them. Now then, there remaineth only a certain suspicion to be had by dreams, and which also must be but very slender. Those two most famous poets (I mean Homer and Virgil) feigned two sundry gates of dreams: the one of horn, and the other of ivory; 2the horn they attribute to true dreams, but the ivory to false dreams: and (as they say) there passed a greater number of dreams through the ivory gate, than through the horn gate. Wherefore in judging of natural dreams, let us not pass the measure of suspicion; neither let us cleave too much unto visions. For it is not the part of christian men to lean unto perilous and uncertain conjectures, more than is meet. For while they be over-earnest about these, they omit things of more importance: besides that, the devil doth oftentimes intermeddle these things of purpose, 3either to drive us to do that which is evil, or to withdraw us from that which is good.
And to conclude; the forms and similitudes, 1which are said to foretoken the euents of things to come, are so doubtfull and vncerteine, as it séemeth, that nothing can be surelie determined by them. Herevnto moreouer is to be added, that séeing dreames (as it hath béen declared) may come, not of one cause, but of manie; we shall easilie fall into error, if among those manie causes, we hold vs to anie one. Wherefore we are to suspend our iudgment, and not lightlie to diuine of anie thing vpon dreames, séeing that they may more easilie be iudged of by the euents, than the euents can be coniectured of by them. Now then, there remaineth onelie a certaine suspicion to be had by dreames, and which also must be but verie slender. Those two most famous poets (I meane Homer and Virgil) fained two sundrie gates of dreames: the one of horne, and the other of iuorie;