A14350:2306
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But although we do not unjustly, in having a regard to the reward offered us by God, when we are occupied in good works; yet this is diligently to be taken heed of, that we be not moved only because of the reward which is offered us. Neither is this sufficient: for if a man would say, that he would in doing good, both obtain the reward set forth, and by the same work obey God; he must take heed, that he attribute not the chiefest parts to the gift or reward; because always among the ends (as I have already said) as every one of them is more excellent by nature, so it ought to be preferred in the first place. And in this there needeth an excellent diligence, since it oftentimes happeneth, that we deceive our selves; falsely supposing, that nothing is more excellent or deer unto our minds than God: from whom nevertheless we are by little and little withdrawn and plucked back, by reason of too much desire and delight of reward or gift. Wherefore, it afterward happeneth, that we come to great miseries thereby. For when GOD perceiveth, that we most esteem those things, which ought to be of lest estimation with us; he withdraweth them away, least they should more and more pluck us from him. And this happened many times to the Israelites, from whom God sometimes took away riches, liberty, and the promised land; to call them again to himself, whom they less esteemed, than their riches, possessions, yea than their idols. Wherefore, those things being marked and observed, which I have rehearsed; I doubt not, but that it is lawful for godly men, after a sincere and earnest endeavour towards God, to do good for reward and gift.
But although we doo not vniustlie, in hauing a regard to the reward offered vs by God, when we are occupied in good works; yet this is diligentlie to be taken héed of, that we be not mooued onelie bicause of the reward which is offered vs. Neither is this sufficient: for if a man would saie, that he would in dooing good, both obteine the reward set foorth, and by the same worke obeie God; he must take héed, that he attribute not the chéefest parts to the gift or reward; bicause alwaies among the ends (as I haue alreadie said) as euerie one of them is more excellent by nature, so it ought to be preferred in the first place. And in this there néedeth an excellent diligence, since it oftentimes happeneth, that we deceiue our selues; falselie supposing, that nothing is more excellent or déere vnto our minds than God: from whom neuerthelesse we are by little and little withdrawne and plucked backe, by reason of too much desire and delite of reward or gift. Wherefore, it afterward happeneth, that we come to great miseries thereby. For when GOD perceiueth, that we most estéeme those things, which ought to be of lest estimation with vs; he withdraweth them awaie, least they shuld more and more plucke vs from him. And this happened manie times to the Israelites, from whom God sometimes tooke awaie riches, libertie, and the promised land; to call them againe to himselfe, whom they lesse estéemed, than their riches, possessions, yea than their idols. Wherefore, those things being marked and obserued, which I haue rehearsed; I doubt not, but that it is lawfull for godlie men, after a sincere and ernest indeuour towards God, to doo good for reward and gift.