A14350:2482
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
17 For which cause it is not in vain, that he is described unto us in the books of the holy scriptures, by this famous double name JESUS CHRIST. Whereof the one; namely, JESUS signifieth nothing else, but A saviour, which hath delivered the children of God from their sins, and therefore from all evil. 2For Joseph the husband of Mary was commanded by the angel, to call him JESUS: seeing He shall save his people (saith he) from their sins. And I have added further; From all evil: because there is no evil, which hath not his original from sin. So as he that can glory, that the root of evil is taken from him, may also affirm justly, that he hath rid away all evil. But this if we do not perfectly as yet perceive, we shall at the length prove it, in that happy time of resurrection. The other name certainly (which is CHRIST) betokeneth The anointed of God, and the sanctified king: which name doth very well agree with him, seeing that by the guide of his spirit and word, he directeth and leadeth his children to life eternal. Wherefore, by reason of those two natures, whereof he consisteth, and by those two names it is easily perceived, that the title, wherewith we magnify him, calling him, Our Lord; is very meet and fit for him.
17 For which cause it is not in vaine, that he is described vnto vs in the bookes of the holie scriptures, by this famous double name IESVS CHRIST. Whereof the one; namelie, IESVS signifieth nothing else, but A sauiour, which hath deliuered the children of God from their sinnes, and therefore from all euill. 2For Ioseph the husband of Marie was commanded by the angel, to call him IESVS: séeing Hee shall saue his people (saith he) from their sinnes. And I haue added further; From all euill: bicause there is no euill, which hath not his originall from sinne. So as he that can glorie, that the root of euill is taken from him, may also affirme iustlie, that he hath rid awaie all euill. But this if we doo not perfectlie as yet perceiue, we shall at the length prooue it, in that happie time of resurrection. The other name certeinelie (which is CHRIST) betokeneth The annointed of God, and the sanctified king: which name dooth verie well agrée with him, séeing that by the guide of his spirit and word, he directeth and leadeth his children to life eternall. Wherefore, by reason of those two natures, whereof he consisteth, and by those two names it is easilie perceiued, that the title, wherewith we magnifie him, calling him, Our Lord; is verie méet and fit for him.