A14350:2483
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
8 For first, as touching his divine nature, it cannot be doubted, but that in the old testament, God many times is called Lord: as he that is far above all things, seeing he is the maker of them. 1And this title also pertaineth unto man, who in the person of him, of whom we entreat, was united with God; because he, being clear from all sin, was replenished with all good. If any such therefore were in this world (as there never was besides him any) would he not seem to be adorned with those gifts, for the which the name of Lord might duly agree unto him? Even so indeed it seemeth to me, that when as a man is free from sin, he is by no means a servant. The first servitude entered into the world by sin; and he that is endued with divine properties, out of doubt is able to help others. Hereof it cometh, that lords, and they that are rulers over others, if they be lawfully called, are not preferred to be above others for any other end, but because they should not be hurtful unto their subjects, and that they, being void of all vice, may be so armed with strength and fortitude, as they should be able to succour all those, which be under their subjection.
8 For first, as touching his diuine nature, it cannot be doubted, but that in the old testament, God manie times is called Lord: as he that is far aboue all things, séeing he is the maker of them. 1And this title also perteineth vnto man, who in the person of him, of whom we intreat, was vnited with God; bicause he, being cléere from all sinne, was replenished with all good. If anie such therefore were in this world (as there neuer was besides him anie) would he not séeme to be adorned with those gifts, for the which the name of Lord might dulie agrée vnto him? Euen so indéed it séemeth to me, that when as a man is frée from sinne, he is by no meanes a seruant. The first seruitude entered into the world by sinne; and he that is indued with diuine properties, out of doubt is able to helpe others. Hereof it commeth, that lords, and they that are rulers ouer others, if they be lawfullie called, are not preferred to be aboue others for anie other end, but bicause they should not be hurtfull vnto their subiects, and that they, being void of all vice, may be so armed with strength and fortitude, as they should be able to succour all those, which be vnder their subiection.