A14350:2555
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But if otherwhile they show something of the truth, it is done with such cloaked speeches, with such intricate, minced, and nice terms, as they rather destroy than edify; or else they preach flatteries, the which undoubtedly unto all godly men are mere intolerable. And such be they, that preach for the desire they have either of honour, or of private commodity. All the rest of the year is spent in walking up and down the churches, in chanting, singing, and sounding [of instruments.] In all which things, not so much as the least word is understood that might serve for edifying of the people. At which time, those chief priests, bishops, and other prelates are occupied (as they say) in great affairs, as to take upon them the administration of the common weal, to examine accounts, to search out the yearly revenues of lands, and many times to find out new ways of government. I pass over those things that be more outrageous; not because it grieveth them to hear such things, but partly, for that I am ashamed of them; and partly, because those things are sufficiently known, and manifest to every one. If they be apostles, it pertaineth unto their office to preach; if they be pastors, to feed; if they be school-masters of the church, to teach; if they be dispensers of the treasures of Christ, they ought to enrich their sheep therewith: I mean not with their pardons, bulls, and blessings; but with the word of God, with continual admonitions and corrections, by which means the infidels are converted unto God, the faithful are stirred up from their sloth and idleness, and receive comfort in the furnace of afflictions.
But if otherwhile they shew something of the truth, it is doone with such cloked spéeches, with such intricate, minsed, and nice termes, as they rather destroy than edifie; or else they preach flatteries, the which vndoubtedlie vnto all godlie men are méere intollerable. And such be they, that preach for the desire they haue either of honour, or of priuate commoditie. All the rest of the yeare is spent in walking vp and downe the churches, in chaunting, singing, and sounding [of instuments.] In all which things, not so much as the least word is vnderstood that might serue for edifieng of the people. At which time, those chéefe priests, bishops, and other prelats are occupied (as they saie) in great affaires, as to take vpon them the administration of the common weale, to examine accounts, to search out the yéerelie reuenues of lands, and manie times to find out new waies of gouernment. I passe ouer those things that be more outragious; not bicause it gréeueth them to heare such things, but partlie, for that I am ashamed of them; and partlie, bicause those things are sufficientlie knowne, and manifest to euerie one. If they be apostles, it perteineth vnto their office to preach; if they be pastors, to féed; if they be schoole-masters of the church, to teach; if they be dispensors of the treasures of Christ, they ought to inrich their shéepe therewith: I meane not with their pardons, bulles, and blessings; but with the word of God, with continuall admonitions and corrections, by which meanes the infidels are conuerted vnto God, the faithfull are stirred vp from their sloth and idlenesse, and receiue comfort in the fornace of afflictions.