A14350:2582
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The motions of envy, self-pleasing, and of other desires (the which things be very great enemies unto us, and make us the slacker to love our neighbours) shall have no longer abiding in us. But as touching that, which is of greatest importance, and is greatly wished for of all men that be endued with reason and any godliness at all (I mean the knowledge of God) shall then at the last be granted unto us. Indeed it is now, after some sort, given unto men to know God by the evident tokens of things created, by the testimonies of the scriptures, and by inward revelation of the spirit: but there shall be then a full and perfect knowledge. Wherefore saith Paul to the Corinthians; We see (saith he) through a glass as in a dark speaking. 1Now there be certain dark sentences laid before us, which the Graecians call [Greek or Hebrew]: then shall it be set forth to be perceived indeed. All veils and covering shall be removed, that we may penetrate even to the face of God himself, the which cannot be perceived in this life: as God himself verified to his faithful servant Moses, 2in these words; It cannot be that a man should see me and live. Therefore thou shalt not see my face, but I will cause, that as I pass by, thou mayest see my back part.
The motions of enuie, selfe-pleasing, and of other desires (the which things be verie great enimies vnto vs, and make vs the slacker to loue our neighbours) shall haue no longer abiding in vs. But as touching that, which is of greatest importance, and is greatlie wished for of all men that be indued with reason and anie godlinesse at all (I meane the knowledge of God) shall then at the last be granted vnto vs. Indéed it is now, after some sort, giuen vnto men to knowe God by the euident tokens of things created, by the testimonies of the scriptures, and by inward reuelation of the spirit: but there shall be then a full and perfect knowledge. Wherfore saith Paule to the Corinthians; We see (saith he) through a glasse as in a darke speaking. 1Now there be certeine darke sentences laid before vs, which the Graecians call 〈non-Latin alphabet〉: then shall it be set foorth to be perceiued indéed. All vailes and couering shall be remooued, that we may penetrate euen to the face of God himselfe, the which cannot be perceiued in this life: as God himselfe verified to his faithfull seruant Moses,