A14350:2669
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1As touching the words of Ecclesiasticus, which are written in the fifteen chapter, that No man ought to say of GOD, [Greek or Hebrew], that is, He hath deceived me: in which place the Latin translation hath, Me implanavit. Unless we will have that place to be manifestly repugnant with many other places of the scripture, in which God is said to have deceived the people by false prophets, 2and to have commanded that Ahab the king should be deceived, and to have made blind the hart of the people, least they should see; we must needs after this manner expound those words: 3that No man ought to lay the fault in God, as though he would excuse himself. Ahab, if he was deceived, justly deserved to be deceived; for that he contemned the true oracles of God, and delighted himself in false prophets. 4The infidelity also, and impiety of the people of Israel, caused the vengeance of God, and blindness to come upon them; so that when they were deceived, they could by no means be excused. Our adversaries also seem somewhat to be offended, for that we affirm, that men have in themselves the cause of sins; that is, a corrupt and naughty nature. For in that first chapter of the book of Wisdom, 5the generations of the world are said to be good, and not to have in them [Greek or Hebrew]; that is, A deadly medicine. This is true indeed, so it be understood of the first constitution of things, 6and chiefly of the creation of man, which was created of GOD in a good estate: but afterward, through his fall, he spilt both himself and his posterity.
1As touching the words of Ecclesiasticus, which are written in the fiftéene chapter, that No man ought to saie of GOD, 〈non-Latin alphabet〉, that is, Hee hath deceiued mee: in which place the Latin translation hath, Me implanauit. Vnlesse we will haue that place to be manifestlie repugnant with manie other places of the scripture, in which God is said to haue deceiued the people by false prophets,