A14350:268
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
17 Those words, which we have in the latter epistle to the Corinthians, the third chapter, do fitly serve to the expounding of this matter; But we behold, as in a mirror, 1the glory of the Lord with open face, and are changed into the same image from glory to glory, as by the spirit of the Lord. For the apostle in these words, layeth together two kinds of knowledges, which we have of heavenly things; 2and compareth the one with that, which was under the law; and the other with that, which we expect in the life to come. And in the first comparison he saith, that The knowledge under the law was secret and hidden, and was signified by the veil, which Moses cast over his face, when he spake to the people. And against this obscure knowledge, he opposeth the knowledge, which we have after Christs coming, wherewith we behold heavenly things with open face, the veil being put away. But least thou shouldest think, that our knowledge is yet perfect, he useth this participle, [Greek or Hebrew], that is, Beholding through a glass. For the fruition of the things themselves is reserved, till we come unto the eternal rest; whereby we be changed, & transformed every day into the image of God, ⟨p. 47⟩even from lesser to greater glory. Augustine handleth this place very properly, in his 15. book De trinitate, the third chapter. We must not take offence (saith he) that God hath so instructed us in the knowledge of him, as it were through a glass, and in dark sayings; because so our nature hath required it. For we be framed in such sort, as we are led unto the knowledge of causes by their effects, and are trained by similitudes unto certain truths.
17 Those words, which we haue in the latter epistle to the Corinthians, the third chapter, doo fitlie serue to the expounding of this matter; But we behold, as in a mirror, 1the glorie of the Lord with open face, and are changed into the same image from glorie to glorie, as by the spirit of the Lord. For the apostle in these words, laieth togither two kinds of knowleges, which we haue of heauenlie things; 2