A14350:2887
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
142 As concerning hope, this is a notable chain, and an excellent connection of christian degrees. Of this chain, the first link is fastened to the post of afflictions in this life; from thence the godly ascend to patience, from patience to experience, and from experience to hope: which hope, forsomuch as it maketh not ashamed, but without doubting attaineth unto God, which is our principal felicity, is fastened unto him, as unto the highest link of the chain. This very property of not confounding, belongeth also unto faith; for None that believe in him shall be confounded: and that for good cause; for what can be of more near a kin unto faith, than hope? The Latin interpreter turneth it; Non confundit, that is, Confoundeth not. Howbeit it might be properlie turned; Non pudefacit; that is, Maketh not ashamed. 2And it is a figurative kind of speech: for Pauls mind was to signify, that the godly cannot be frustrated of their hope; for they which are frustrated; namely, when things fall out far otherwise than they hoped for, are commonly ashamed. Wherefore Paul by shame understandeth frustration; because shame always followeth it. But the Latin interpreter had respect to that perturbation of the mind, which followeth shame: for, To confound, is nothing else, but To perturb or trouble.
142 As concerning hope, this is a notable chaine, and an excellent connexion of christian degrées. Of this chaine, the first linke is fastned to the post of afflictions in this life; from thence the godlie ascend to patience, from patience to experience, and from experience to hope: which hope, forsomuch as it maketh not ashamed, but without doubting attaineth vnto God, which is our principall felicitie, is fastened vnto him, as vnto the highest linke of the chaine. This verie propertie of not confounding, belongeth also vnto faith; for None that beleeue in him shall be confounded: and that for good cause; for what can be of more néere a kinne vnto faith, than hope? The Latine interpreter turneth it; Non confundit, that is, Confoundeth not. Howbeit it might be properlie turned; Non pudefacit; that is, Maketh not ashamed. 2And it is a figuratiue kind of spéech: for Paules mind was to signifie, that the godlie cannot be frustrated of their hope; for they which are frustrated; namelie, when things fall out farre otherwise than they hoped for, are commonlie ashamed. Wherefore Paule by shame vnderstandeth frustration; bicause shame alwaies followeth it. But the Latine interpreter had respect to that perturbation of the mind, which followeth shame: for, To confound, is nothing els, but To perturbe or trouble.