A14350:2968
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21 All these things are so plain and manifest, that they need not any interpretation. For there is no man so dull, but that as soon as he once heareth these things, he easily perceiveth, how that they can not, without great injury, be wrested to the ceremonies & rites of Moses. But I would fain know of these men, why they take away the power of justifying from the works of ceremonies, and do so easily attribute it unto our moral works. Is it not a point of good and laudable manners, to worship God with certain appointed rites, which God hath commanded? Were not the rites & holy services, which were at that time prescribed unto the people of the Jews, commanded in the ten commandments? Undoubtedly, where the sabbath is commanded to be observed, there are these things contained. And even these self-same Sophisters, do they not at this day attribute the forgiveness of sins, and bestowing of grace, unto their sacraments; 1as in the old testament they were attributed unto circumcision? What manner of new constancy is this; one while to say, that the rites of Moses had no ⟨p. 105⟩power to justify; and an other while to grant that the same were sacraments of the old fathers; and that in circumcision, original sin was forgiven unto infants? But this affirm not we; nay rather we utterly deny, that any sacraments bestow grace: 2they do in deed offer grace, but yet by signification. For in the sacraments, and in the words, and visible signs is set forth unto us the promise of God, made through Christ: which promise if we take hold of by faith, we both obtain a greater grace, than that was, which before we had; and also with the seal of the sacraments, we seal the gift of God, which by faith we embraced. But I cannot enough marvel at these men, which both affirm, and also deny one and the self-same thing.
21 All these things are so plaine and manifest, that they néed not anie interpretation. For there is no man so dull, but that as soone as he once heareth these things, he easilie perceiueth, how that they can not, without great iniurie, be wrested to the ceremonies & rites of Moses. But I would faine knowe of these men, why they take awaie the power of iustifieng from the works of ceremonies, and doo so easilie attribute it vnto our morall works. Is it not a point of good and laudable maners, to worship God with certeine appointed rites, which God hath commanded? Were not the rites & holie seruices, which were at that time prescribed vnto the people of the Iewes, commanded in the ten commandements? Vndoubtedlie, where the saboath is commanded to be obserued, there are these things conteined. And euen these selfe-same Sophisters, doo they not at this daie attribute the forgiuenesse of sinnes, and bestowing of grace, vnto their sacraments;