A14350:2969
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1They answer in deed, but not with any great advisedness, as their accustomed manner is; that they utterly take not away from the sacraments of the elder fathers, and chiefly from circumcision, the strength of justifying; but only from the time that the gospel was published abroad: of which only time (as they say) the disputation which Paul had, to prove that the rites of Moses should be no more retained, did arise. But here also, according to their accustomed manner, they are both deceived themselves, and also they deceive others. 2For seeing the apostle teacheth, that Abraham was not justified by circumcision; but received it afterward, being now justified by faith; undoubtedly he taketh away the power of justifying from that ceremony, even also in the time of Abraham, wherein it was first instituted. 3David also, when he affirmeth, that blessedness herein consisteth, that sins should not be imputed; (which thing, as we now reason, is nothing else than to be justified) speaketh he of his own time, or of an other time? 4And Abacuke when he saith, that The just man liveth by faith, and excludeth works from justifying, (as Paul manifestly expoundeth him) spake he only of his own time think you? Undoubtedly he spake both of our time, and also of his own time. Lastly, when Paul expressedlie writeth unto the Galatians, in the 3. chapter; 5As many as are of the law, are under the curse: and goeth on proving that sentence; from whence (I beseech you) seeketh he his testimony? Undoubtedly, out of the law. He saith; Cursed be he, which abideth not in all the things, that are written in the book of the law. Seeing therefore the law so speaketh, and that (as Paul saith) it wrappeth in a curse all those that transgress the commandments thereof; then it followeth of necessity, that by those works which pertain unto it, no man can be justified.
1They answer in déed, but not with anie great aduisednes, as their accustomed maner is; that they vtterlie take not awaie from the sacraments of the elder fathers, and chieflie from circumcision, the strength of iustifieng; but onelie from the time that the gospell was published abroad: of which onlie time (as they saie) the disputation which Paule had, to prooue that the rites of Moses should be no more reteined, did arise. But here also, according to their accustomed maner, they are both deceiued themselues, and also they deceiue others.