A14350:2976
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But herein is an error, if we think that men are endued with the grace of Christ, when they are not yet regenerate, nor renewed in Christ. 1Indeed there be illuminations sometimes given unto them; but if those be not so vehement, and so effectual as they change their minds, then serve they unto their judgement and condemnation, and not unto their salvation: which thing we must think, that even the sins of them which are so illuminated do deserve. And least that any man should be ignorant, what these mens meaning is; it must be understood, that they affirm that Paul excluded from justification such works only, as are done of them by free will alone, and by the help of the law. But I would fain know of these men, what manner of works those be, which are so done of men. In very deed they are not gross and shameful sins, such as are murders, fornications, adulteries, thefts, and such other like: for these are not done by the help of the law, but rather by the impulsion of the flesh, and of the devil. Neither are they natural works; as to play or pastime, to plough, to reap, and to sail: for as touching those things, there is nothing commanded in the law. Then there remaineth only honest, civill, or moral works; as, to honour the parents, to help the poor, to be sorry for wicked acts committed: for these things are both commanded in the law, and may (as these men think) be performed by free will: from all these (say they) Paul taketh away the power of justifying.
But herein is an error, if we thinke that men are indued with the grace of Christ, when they are not yet regenerate, nor renewed in Christ. 1Indéed there be illuminations sometimes giuen vnto them; but if those be not so vehement, and so effectuall as they change their minds, then serue they vnto their iudgement and condemnation, and not vnto their saluation: which thing we must thinke, that euen the sinnes of them which are so illuminated doo deserue. And least that anie man should be ignorant, what these mens meaning is; it must be vnderstood, that they affirme that Paule excluded from iustification such works onelie, as are doone of them by frée will alone, and by the helpe of the lawe. But I would faine knowe of these men, what maner of works those be, which are so doone of men. In verie déed they are not grosse and shamefull sinnes, such as are murthers, fornications, adulteries, thefts, and such other like: for these are not doone by the helpe of the lawe, but rather by the impulsion of the flesh, and of the diuell. Neither are they naturall works; as to plaie or pastime, to plough, to reape, and to saile: for as touching those things, there is nothing commanded in the lawe. Then there remaineth onelie honest, ciuill, or morall works; as, to honour the parents, to helpe the poore, to be sorie for wicked acts committed: for these things are both commanded in the lawe, and may (as these men thinke) be performed by frée will: from all these (saie they) Paule taketh awaie the power of iustifieng.