A14350:2992
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither doth this any whit more help their cause, which is written in the 16. chapter of the Proverbs; 1It pertaineth to a man to prepare the hart, but the answer of the tongue is of the Lord. For we ought by those words to understand nothing else, than that men in deed are wont to purpose with themselves many things; howbeit the event & success is not in their power, but dependeth of God. Men do oftentimes appoint with themselves what they will say in the senate house, in the judgement place, before the king, unto the soldiers, and unto the people; but what shall come to pass, that lieth in the pleasure of God. They in deed prepare the hart, but God ordereth the answer of the tongue, according to his providence. Such another weighty reason they cite out of the 10. psalm; 2The Lord hath heard the desire of the poor, thine ear hath heard the preparation of their hart. But in this place these good masters make two flat errors; for first they understand not that which they speak; secondly, they cite not the place according to the truth of the Hebrew. For the sense is, the God despiseth not the prayers of the poor, but according to his great goodness accomplisheth those things for them, which they had determined in their mind to desire of him: 3and this is the preparation of the hart. For none that is godly desireth any thing of GOD, but first he deliberateth in his hart, that the same thing is to be desired; otherwise he should come rashly unto God, and should pray foolishly. But these men, wheresoever they find in the holy scriptures, this word, To prepare; straightway they snatch it up, even against the nature thereof, to establish works preparatory.
Neither doth this anie whit more helpe their cause, which is written in the 16. chapter of the Prouerbs; 1It perteineth to a man to prepare the hart, but the answer of the toong is of the Lord. For we ought by those words to vnderstand nothing els, than that men in déed are woont to purpose with themselues manie things; howbeit the euent & successe is not in their power, but dependeth of God. Men doo oftentimes appoint with themselues what they will saie in the senat house, in the iudgement place, before the king, vnto the souldiours, and vnto the people; but what shall come to passe, that lieth in the pleasure of God. They in déed prepare the hart, but God ordereth the answer of the toong, according to his prouidence. Such another weightie reason they cite out of the 10. psalme;