A14350:3037
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But forsomuch as these things were done secretly in the inward parts of the mind, the prophet speaketh not of them, but rather spake of those that follow: for man, after he is once justified, beginneth to be converted unto good works. Wherefore he which before lived dissolutely and wickedly, now behaveth himself well and orderly: and being renewed with grace and the spirit, worketh together with the power of God. Of this conversion the prophet speaketh, when he saith; Be converted unto me. And God promiseth to heap up great benefits upon them: which is signified by this; And I will be converted unto you. For before, when he withdrew from them his benefits, and afflicted them with captivities, and other miseries, he seemed to be turned away from them. Wherefore the prophet spake not of the inward justification, but of the outward conversion unto good works. But Jeremiah, when he said; Convert us Lord, and we shall be converted, had a respect to this inward motions of the mind, which we have now described. But our men of Trent, when they thus say, although they feign that they differ from the Pelagians, yet in very deed they can never prove it. They say, that they deny not grace, but in very deed they mean such a grace as the Pelagians would never have denied.1
But forsomuch as these things were doone secretlie in the inward parts of the mind, the prophet speaketh not of them, but rather spake of those that followe: for man, after he is once iustified, beginneth to be conuerted vnto good works. Wherefore he which before liued dissolutelie and wickedlie, now behaueth himselfe well and orderlie: and being renewed with grace and the spirit, worketh togither with the power of God. Of this conuersion the prophet speaketh, when he saith; Be conuerted vnto me. And God promiseth to heape vp great benefits vpon them: which is signified by this; And I will be conuerted vnto you. For before, when he withdrew from them his benefits, and afflicted them with captiuities, and other miseries, he séemed to be turned awaie from them. Wherefore the prophet spake not of the inward iustification, but of the outward conuersion vnto good works. But Ieremie, when he said; Conuert vs Lord, and we shall be conuerted, had a respect to this inward motions of the mind, which we haue now described. But our men of Trent, when they thus saie, although they feigne that they differ from the Pelagians, yet in verie déed they can neuer prooue it. They saie, that they denie not grace, but in verie déed they meane such a grace as the Pelagians would neuer haue denied.