A14350:3057
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
53 Now let us gather out of the evangelists, as much as shall serve for this present question. Matthew, in his eight chapter, saith; 1That Christ exceedingly wondered at the faith of the Centurion, and confessed, that he had not found such faith in Israel: and turning unto him, said; Even as thou hast believed, so be it unto thee. Here some reply, that, This history, and such other like, entreat not of justification; but only of the outward benefits of the body, given by GOD. Howbeit, these men ought to consider, that sins, which are in us, are the causes of the griefs and the afflictions of the body. For, only Christ excepted, who utterly died an innocent; all other, forsomuch as they are subject unto sin, do suffer no adversity without just desert. And although God, in laying of his calamities upon us, hath not always a respect hereunto, (for oftentimes he sendeth adversities, to show forth his glory, and to the trial of all those that are his:) yet none, whilst he is so vexed, can complain that he is unjustly dealt withal: for there is none so holy, but that in himself he hath sins, which are worthy of such like, or else of greater punishments. And where the cause is not taken away, neither is nor can the effect be removed. Wherefore Christ, forsomuch as he delivereth man from diseases of the body, manifestly declareth, that it was he which should justify men from sins.
53 Now let vs gather out of the euangelists, as much as shall serue for this present question. Matthew, in his eight chapter, saith; 1That Christ exceedinglie wondred at the faith of the Centurion, and confessed, that he had not found such faith in Israel: and turning vnto him, said; Euen as thou hast beleeued, so be it vnto thee. Here some replie, that, This historie, and such other like, intreate not of iustification; but onelie of the outward benefits of the bodie, giuen by GOD. Howbeit, these men ought to consider, that sinnes, which are in vs, are the causes of the gréefes and the afflictions of the bodie. For, onelie Christ excepted, who vtterlie died an innocent; all other, forsomuch as they are subiect vnto sinne, doo suffer no aduersitie without iust desert. And although God, in laieng of his calamities vpon vs, hath not alwaies a respect herevnto, (for oftentimes he sendeth aduersities, to shew foorth his glorie, and to the triall of all those that are his:) yet none, whilest he is so vexed, can complaine that he is vniustlie dealt withall: for there is none so holie, but that in himselfe he hath sinnes, which are woorthie of such like, or else of greater punishments. And where the cause is not taken awaie, neither is nor can the effect be remooued. Wherfore Christ, forsomuch as he deliuereth man from diseases of the bodie, manifestlie declareth, that it was he which should iustifie men from sinnes.