A14350:309
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But what shall I say more? Did not the two whelps coming both of one dam and fire, which Lycurgus brought forth into the open assembly of the Lacedaemonians declare by their running unto things most contrary, what the diversity of education is able to do? 1But what shall we say unto Plato in his Protagoras, who seemeth there to affirm that virtues cannot be taught? For Pericles (saith he) and other excellent men, although they caused their children to be instructed in learning, music, and such like good arts, wherein their children did greatly profit, yet did they not make them to be adorned with virtues, which undoubtedly we must believe, that they would have desired most, if they could have obtained the same by learning & industry. Whereupon it seems to be proved, that there be some of nature so estranged from virtues, as they are not able to attain unto them; and that others shall labour in vain, when they endeavour to train them up to virtue. Howbeit, this also doth nothing at all weaken those things which we determine; because either their parents laboured not so much as they should in bringing of them up, or else if they did use sufficient diligence, and that the nature of the children (by reason of the temperature of their body) was not given to virtues, yet did they by their labour and industry bring somewhat to pass. For although, if they should be compared with the chiefest, perfect, & most absolute citizens, they might seem to be utterly destitute of virtue; yet nevertheless being compared with rude and savage men, which are altogether trained up without discipline, they might be counted civill, gentle, and adorned with some show of virtues. Wherefore we conclude, that endeavour, discipline, and study are not altogether in vain, even as touching them which by natural inclination be enemies unto virtues.
But what shall I saie more? Did not the two whelps comming both of one dam and fire, which Lycurgus brought foorth into the open assemblie of the Lacedaemonians declare by their running vnto things most contrarie, what the diuersitie of education is able to doo? 1But what shall we say vnto Plato in his Protagoras, who séemeth there to affirme that vertues cannot be taught? For Pericles (saith he) and other excellent men, although they caused their children to be instructed in learning, musicke, and such like good arts, wherein their children did greatlie profit, yet did they not make them to be adornd with vertues, which vndoubtedlie we must beléeue, that they would haue desired most, if they could haue obtained the same by learning & industrie. Wherevpon it séemes to be prooued, that there be some of nature so estranged from vertues, as they are not able to attaine vnto them; and that others shall labour in vaine, when they indeuour to traine them vp to vertue. Howbeit, this also dooth nothing at all weaken those things which we determin; bicause either their parents laboured not so much as they should in bringing of them vp, or else if they did vse sufficient diligence, and that the nature of the children (by reason of the temperature of their bodie) was not giuen to vertues, yet did they by their labor and industrie bring somwhat to passe. For although, if they should be compared with the chéefest, perfect, & most absolute citizens, they might séeme to be vtterlie destitute of vertue; yet neuertheles being compared with rude and sauage men, which are altogether trained vp without discipline, they might be counted ciuill, gentle, and adorned with some shew of vertues. Wherefore we conclude, that indeuour, discipline, and studie are not altogither in vaine, euen as touching them which by naturall inclination be enimies vnto vertues.