A14350:3117
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
76 Thus much of Pighius; unto whom our Smith, the eight wise man of Greece, 1and the first wise man of England joined himself a companion, as Theseus did unto Hercules. But ⟨p. 148⟩in very deed he bringeth nothing else, but that which he hath drawn out of the sinks of this man, and other such like. First he saith, that faith is not for the remission of sins; and that therefore we fondly feign that justification is had by it. For the faith (saith he) whereby christians are discerned from no christians, is in Jesus Christ: which thing also (as though it made much to the purpose) he goeth about to prove by the holy scriptures, and by a testimony of Jerome. But I would have this man to answer me, if ever he learned the Hebrew tongue, what is the signification of this name JESUS? Undoubtedly, amongst all the Hebrews, this word Jascha signifieth, To save: 2wherefore JESUS may in Latin rightly be turned SERVATOR, that is, A saviour. But if (which thing I think true) he be ignorant of the Hebrew tongue; yet he ought at the least, to have believed the angel, which so interpreted that name; 3Thou shalt call his name (saith he) JESUS, for he shall save his people from their sins. How then can faith be in CHRIST JESUS, unless it be also touching the remission of sins, through Christ?
76 Thus much of Pighius; vnto whom our Smith, the eight wise man of Greece, 1and the first wise man of England ioined himselfe a companion, as Theseus did vnto Hercules. But ⟨p. 148⟩in verie déed he bringeth nothing else, but that which he hath drawen out of the sinks of this man, and other such like. First he saith, that faith is not for the remission of sinnes; and that therefore we fondlie faine that iustification is had by it. For the faith (saith he) whereby christians are discerned from no christians, is in Iesus Christ: which thing also (as though it made much to the purpose) he goeth about to prooue by the holie scriptures, and by a testimonie of Ierom. But I would haue this man to answer me, if euer he learned the Hebrue toong, what is the signification of this name IESVS? Vndoubtedlie, amongst all the Hebrues, this word Iascha signifieth, To saue: