A14350:3132
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
80 Jerome, 1upon the epistle unto the Galatians, upon these words; And we knowing that man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ: he saith, 2that All the forefathers were justified by the self same faith in Christ, by which we are now at this day justified. And this sentence he confirmeth, by bringing in of many examples. First he reckoneth up Abraham: 3for of him he saith Christ thus spake; He saw my day, he saw it, and rejoiced. After him, he maketh mention of Moses: for of him (he saith) it is thus written in the epistle unto the Hebrews; 4that He counted the reproaches of Christ, greater riches than the treasure of Egypt, and that he refusing to be in the court of Pharaoh, did choose rather to embrace the cross of Christ. And he addeth, 5that John the evangelist, in his 12. chapter most manifestly teacheth; that all those things, 6which Isaiah hath put in writing, touching the glory of God▪ when he saw the Lord sitting upon an high throne lifted up, are to be understood of the son of God. He addeth moreover, 7out of the epistle of ⟨p. 152⟩Jude; that the Lord Jesus Christ delivered the people of Israel out of Egypt, & after that smote the unbelievers. In which place I very much marvel, that Jerome, a man otherwise excellent in the Greek tongue, turned it thus; The Lord Jesus Christ: when as in our text, is had only this word Lord; unless we will suppose, that his copy was differing from that which we now use. Which I speak not, as though I doubted, whether those things, which at that time happened, were done by Christ the son of God,