A14350:3159
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Neither must we give place unto our adversaries, not to use this word Only, though they cry out never so much, that of it springeth great offence; and mens minds are by this persuasion somewhat weakened in the exercise of virtues. For by sound doctrine we do easily remedy these discommodities: for we always teach, that it is not justification, or true faith, which wanteth the fruits of good life. But we see the subtle and crafty devise of these men: for if we should say, that a man is simply justified by faith, leaving out this word Only; straightway they would add of their own, that a man indeed is justified by faith: but yet he is no less justified by hope, and charity, and other good works. For this very cause the Catholics, in times past, would not permit unto the Arians this word [Greek or Hebrew], 2that is, Consubstantial, or Of like substance: because they would straightway have said, that The son indeed, by appellation or name, is God, like unto the father, and in a manner equal unto him; but yet not of one and the self-same nature and substance. Wherefore they did with tooth and nail defend and keep still this word [Greek or Hebrew], that is, Consubstantial, or Of one and the self-same substance, as a word most apt to express the truth of that controversy. Which they might also by good right do; and chiefly, for that they saw, that that word was of necessity concluded out of the holy scriptures: out of which also is most evidently concluded this our word Only; & is thought of us a word most meet to confute the errors of those, which would have justification to come of works.
1Neither must we giue place vnto our aduersaries, not to vse this word Onelie, though they crie out neuer so much, that of it springeth great offense; and mens minds are by this persuasion somewhat weakened in the exercise of vertues. For by sound doctrine we doo easilie remedie these discommodities: for we alwaies teach, that it is not iustification, or true faith, which wanteth the fruits of good life. But we see the subtile and craftie deuise of these men: for if we should saie, that a man is simplie iustified by faith, leauing out this word Onelie; straitwaie they would adde of their owne, that a man indéed is iustified by faith: but yet he is no lesse iustified by hope, and charitie, and other good works. For this verie cause the Catholikes, in times past, would not permit vnto the Arrians this word ,