A14350:3395
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And they put a difference between these two, not indeed according to the vehemency of sorrow: for sometimes it may be, that a man will sorrow more for his own sin, than for offending of GOD. But a distinction must be made by some equal consideration: and therefore they distinguish on this sort, that that motion be made through grace, and for Gods cause. Further, that there be a present purpose of not sinning, although all the pleasures of the world should be offered. But this thing hath not he which sorroweth only for punishment sake: for if sin only be set before his eyes, and the punishments taken away, when the punishments be removed, he will make a choice of his own pleasures. Undoubtedly, these men deliver many absurdities: for they place charity before justification, and remission of sins. Christ being minded to show, that the woman, which was a sinner, had obtained remission of her sins, showed the same by the consequents; Her sins be forgiven her, 1because she loved much. They turn it, and make the antecedents; She loved much, therefore her sins are forgiven her. But what judge they of that attrition, which they have described, which is done only for punishment sake, and by the instinct of nature? They say, that it is good, because it is the way unto justification; so that there be no actual exception, whereby they say: Unless that punishment were before mine eyes, I should surely sin.
And they put a difference betwéene these two, not indéed according to the vehemencie of sorrowe: for sometimes it may be, that a man will sorrowe more for his owne sinne, than for offending of GOD. But a distinction must be made by some equall consideration: and therefore they distinguish on this sort, that that motion be made through grace, and for Gods cause. Further, that there be a present purpose of not sinning, although all the pleasures of the world should be offered. But this thing hath not he which sorroweth onelie for punishment sake: for if sinne onelie be set before his eies, and the punishments taken awaie, when the punishments be remooued, he will make a choise of his owne pleasures. Vndoubtedlie, these men deliuer manie absurdities: for they place charitie before iustification, and remission of sinnes. Christ being minded to shew, that the woman, which was a sinner, had obteined remission of hir sinnes, shewed the same by the consequents; Hir sinnes be forgiuen hir, 1