A14350:3425
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Many (as Augustine in his book De civitate Dei, 1and in his Enchiridion unto Laurence saith) have abused this sentence, supposing, that notwithstanding they had lien still in the filthiness of their sins, yet they should be saved, so they had given alms. Christ reproved the Scribes and Pharisees, because they were unclean, 2and yet retained outwardly the show of good works: and said, that they did not rightly, for that the platter and cup, the which stood upon the table, should first be cleansed within, and then be made clean outwardly. He exhorteth them to inward cleanness. When men inwardly become pure, they do outwardly the office of charity, which Christ comprehended under the name of alms-deeds; and then all things be clean. In Daniel it is said; Redeem thy sins with alms. 3When Isaiah had said; Be ye washed, 4be ye clean: he added; Then contend with me in judgement. If your sins be as the scarlet, yet shall they become white like the snow.
Manie (as Augustine in his booke De ciuitate Dei, 1and in his Euchiridion vnto Laurence saith) haue abused this sentence, supposing, that notwithstanding they had lien still in the filthinesse of their sinnes, yet they should be saued, so they had giuen almes. Christ reprooued the Scribes and Pharisies, bicause they were vncleane, 2and yet reteined outwardlie the shew of good works: and said, that they did not rightlie, for that the platter and cup, the which stood vpon the table, should first be cleansed within, and then be made cleane outwardlie. He exhorteth them to inward cleanesse. When men inwardlie become pure, they doo outwardlie the office of charitie, which Christ comprehended vnder the name of almes-déeds; and then all things be cleane. In Daniel it is said; Redeme thy sinnes with almes. 3