A14350:3428
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
34 But this is their foundation, that the fault is forgiven; 1and the punishment retained. We answer; It can not be denied, but that men be chastened in this life. Even the godly men are wrapped in afflictions: but God hath forgiven both the fault and the punishment. If he mind to correct us fatherly, it is no plaguing of us: for they are plagued, with whom the Lord is angry; and to them doth he show how much he is offended with sin. But those, whom he chasteneth, he will that they be sorry for their sins: the first he doth terrify, his own he doth exercise. Also [afflictions] are testimonies of the immortality of souls. Neither doth God always punish men after justification, but sometimes he doth. Further, it is in his hands to temper these things, to assuage them, and to aggravate them: this is not in the hands of the priests. Wherefore, if by satisfactions they would understand godly life and prayers, for because those should be approbations and fruits of repentance; we would say as they say: but whereas they say, that they be just recompensings of punishments, we can not yield unto them. 2As touching Christ, we have in Isaiah, that God put all our sins upon him, that he bare our infirmities. 3Oseas said; O death, I will be thy death. 4And thus he took away death, and all the retinue thereof. So then, the property of satisfaction should be attributed unto Christ, and not transferred unto creatures, and works of men.
34 But this is their foundation, that the fault is forgiuen; 1and the punishment reteined. We answere; It can not be denied, but that men be chastened in this life. Euen the godlie men are wrapped in afflictions: but God hath forgiuen both the fault and the punishment. If he mind to correct vs fatherlie, it is no plaging of vs: for they are plaged, with whom the Lord is angrie; and to them dooth he shew how much he is offended with sinne. But those, whom he chasteneth, he will that they be sorie for their sinnes: the first he dooth terrifie, his owne he dooth exercise. Also [afflictions] are testimonies of the immortalitie of soules. Neither dooth God alwaies punish men after iustification, but sometimes he dooth. Further, it is in his hands to temper these things, to asswage them, and to aggrauate them: this is not in the hands of the priests. Wherefore, if by satisfactions they would vnderstand godlie life and praiers, for bicause those should be approbations and fruits of repentance; we would saie as they saie: but whereas they saie, that they be iust recompensings of punishments, we can not yéeld vnto them.