A14350:3587
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Sometimes idolatry is committed, being not known to be such as it is: as was the same, of the which Sozomenus wrote in the third book of his history; 1where he reporteth, that Julian the Apostate (a horrible enemy of Christian godliness) sitting in his tribunal seat, after the manner of other emperors, had before him fire and frankincense, to the intent that before him might be continual incense to the idols of the Ethnics. And when he minded at a certain day to bestow a benefit of money upon those soldiers that were about him, and accepted none, but such as had thrown into the fire certain grains of frankincense, in very deed the simpler sort of soldiers, which professed Christ, nothing imagining with themselves of idolatry, as they who thought that the same ceremony rather pertained unto the imperial dignity, than unto the worshipping of idols, threw grains of frankincense into the fire prepared, and among others received the money distributed unto them by the emperor. But afterward, when as they were in banquet one with another, they talked very godly and honourably of Christ: whereat one of them that stood by, greatly marvelled, & said; How can ye either speak rightly, or think well of Christ, seeing ye have this day forsworn him? And he let them understand, that the incense, which was made before Julian, was done unto the idols: which they hearing, forthwith departed out of their lodging, crying out, that they were wholly christians; and that they would persevere in the right and perfect faith: that indeed their hand erred, but that their mind remained all one. And while they thus cried out, they came unto the emperor, restoring unto him their money, and praying him (if so it were his pleasure) to kill them; for that they would still continue Christians. Here we see, that the act of idolatry through error was committed.
Sometimes idolatrie is committed, being not knowen to be such as it is: as was the same, of the which Sozomenus wrote in the third booke of his historie; 1where he reporteth, that Iulian the Apostata (a horrible enimie of Christian godlines) sitting in his tribunall seate, after the maner of other emperours, had before him fire and frankincense, to the intent that before him might be continuall incense to the idols of the Ethniks. And when he minded at a certeine daie to bestowe a benefit of monie vpon those souldiors that were about him, and accepted none, but such as had throwen into the fire certeine graines of frankincense, in verie déed the simpler sort of souldiors, which professed Christ, nothing imagining with themselues of idolatrie, as they who thought that the same ceremonie rather perteined vnto the imperiall dignitie, than vnto the worshipping of idols, threw graines of frankincense into the fire prepared, and among others receiued the monie distributed vnto them by the emperour. But afterward, when as they were in banket one with another, they talked verie godlilie and honourablie of Christ: whereat one of them that stood by, greatlie maruelled, & said; How can ye either speake rightlie, or thinke well of Christ, séeing ye haue this daie forsworne him? And he let them vnderstand, that the incense, which was made before Iulian, was doone vnto the idols: which they hearing, foorthwith departed out of their lodging, crieng out, that they were wholie christians; and that they would perseuere in the right and perfect faith: that indéed their hand erred, but that their mind remained all one. And while they thus cried out, they came vnto the emperour, restoring vnto him their monie, and praieng him (if so it were his pleasure) to kill them; for that they would still continue Christians. Héere we sée, that the act of idolatrie through error was committed.