A14350:3590
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
whereas on the other part, whosoever boweth himself unto an image, having regard unto it, may not be counted free from idolatry. Whereupon they think, that that respect being removed from Naaman, and the same being in the king; the sin of idolatry did stick only in the king, and not in Naaman. And these witty heads bring a similitude of a prince, 1whom many noble personages do accompany, while he goeth unto an harlot. For they be not guilty of the whoredom, in following their Lord according to their duty, because they are bound by just and honest laws so to do: neither do they accompany that man as a hunter after harlots, but as their prince. But this similitude that is brought, differeth much from the matter, which we have in hand: for they that so follow a prince, do not by that following enter into suspicion of whoredom; for all men know, that the harlot belongeth to their prince, and not to them: but in the prostrating of Naaman before the idol, there appeareth no difference; seeing that the worshipping of the image might equally be ascribed as well to Naaman as to the king.
whereas on the other part, whosoeuer boweth himselfe vnto an image, hauing regard vnto it, may not be counted frée from idolatrie. Whervpon they thinke, that that respect being remooued from Naaman, and the same being in the king; the sinne of idolatrie did sticke onlie in the king, and not in Naaman. And these wittie heads bring a similitude of a prince, 1whom manie noble personages doo accompanie, while he goeth vnto an harlot. For they be not guiltie of the whooredome, in following their Lord according to their dutie, bicause they are bound by iust and honest lawes so to doo: neither doo they accompanie that man as a hunter after harlots, but as their prince. But this similitude that is brought, differeth much from the matter, which we haue in hand: for they that so followe a prince, doo not by that following enter into suspicion of whooredome; for all men knowe, that the harlot belongeth to their prince, and not to them: but in the prostrating of Naaman before the idol, there appéereth no difference; séeing that the worshipping of the image might equallie be ascribed as well to Naaman as to the king.
- 1