A14350:3628
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5 But even as Paul unto the Romans taught, that the faith of our adoption cometh by invocation or prayer, in which the holy Ghost beareth witness with our spirit, that we be the children of God: so he showeth a testimony, by which we may be the more certain of entering into this inheritance, 1which he spake of; Ye shall without all doubt (saith he) obtain it: for ye shall reign with Christ, for so much as ye have already attained to suffer with him. Wherefore crosses and troubles are tokens and arguments, whereby we may gather that we shall be the heirs of God. Paul saith unto the Philippians; That Unto them it is given for Christ his sake, not only to believe in him, but also to suffer for him. 2This former gift, which we now see that we have obtained, maketh us certain of the latter, that we shall at the length not be destitute of it. For, no small or slender power of God is declared to be in them, which valiantly & patiently for godliness sake suffer persecutions, & adversities. 3I know there be others, which interpret these words otherwise; that Paul should seem to ascribe a certain condition, whereby we shall pass unto everlasting inheritance; namely, if we have first suffered many things. And doubtless, the Greek particle [Greek or Hebrew], which is turned [If so be,] may be drawn to each opinion.
5 But euen as Paule vnto the Romans taught, that the faith of our adoption commeth by inuocation or praier, in which the holie Ghost beareth witnesse with our spirit, that we be the children of God: so he sheweth a testimonie, by which we may be the more certeine of entring into this inheritance, 1which he spake of; Ye shall without all doubt (saith he) obteine it: for ye shall reigne with Christ, for so much as ye haue alreadie atteined to suffer with him. Wherfore crosses and troubles are tokens and arguments, whereby we may gather that we shalbe the heires of God. Paule saith vnto the Philippians; That Vnto them it is giuen for Christ his sake, not onelie to beleeue in him, but also to suffer for him. 2