A14350:3629
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is certain, that Paul here maketh a kind of transition, or passing over to an other matter; although it be pleasant and closely handled, to comfort these men for the afflictions which they suffered. Albeit he departeth not from that purpose which he had in hand, but with the self-same labour both prosecuteth that which he began, and also comforteth them. And it is all one, as if he should have said; Ye shall indeed be heirs, but yet with this condition, that ye must first suffer many things. Christ requireth nothing at your hands, which he himself hath not first performed. He leadeth you no other way, than the same which he himself hath gone. He will not offer you to drink of any other cup, of the which he himself hath not drunk. Howbeit, this will be the greatest comfort unto us; forsomuch as those things, which we shall suffer, will not be comparable with that glory, which shall be revealed in us. Ambrose followeth this interpretation. Howbeit, I think that this place is so to be understood, as though it were a proof of that which followeth, 1by those things which went before, after this manner; Ye shall have the eternal inheritance, because ye suffer together with Christ. The very which sentence he useth in the latter epistle to Timothy; 2If we die together with him, we shall reign together with him.
This is certeine, that Paule here maketh a kind of transition, or passing ouer to an other matter; although it be pleasant and closelie handled, to comfort these men for the afflictions which they suffered. Albeit he departeth not from that purpose which he had in hand, but with the selfe-same labour both prosecuteth that which he began, and also comforteth them. And it is all one, as if he should haue said; Ye shall indéed be heires, but yet with this condition, that ye must first suffer manie things. Christ requireth nothing at your hands, which he himselfe hath not first performed. He leadeth you no other waie, than the same which he himselfe hath gon. He will not offer you to drinke of anie other cup, of the which he himselfe hath not droonke. Howbeit, this will be the greatest comfort vnto vs; forsomuch as those things, which we shall suffer, will not be comparable with that glorie, which shall be reuealed in vs. Ambrose followeth this interpretation. Howbeit, I thinke that this place is so to be vnderstood, as though it were a proofe of that which followeth,