A14350:3638
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore the meaning is, as if he should have said; This I hold for certain, that those evils, which we suffer, are not to be compared with that glory, which we wait for. Indeed the afflictions of the godly are not of their own nature so light; but Paul extenuateth them only by way of comparison. 1Wherefore this place containeth an amplification of that felicity, which God promiseth unto us; which hereby is made the more notable, in that it far excelleth all the travels of this life. Of which thing godly men are so thoroughly persuaded, as they rejoice even in the middest of their tribulations. The very same comparison Paul useth in the latter epistle to the Corinthians, 2the fourth chapter: for he saith; that Our light affliction, which is but for a moment, bringeth unto us a marvellous exceeding weight of eternal glory. By these words is showed, wherefore eternal life surmounteth all the travels of this life; namely, because of the weight, continuance, and greatness thereof. For whatsoever things we suffer here, are called of Paul [Greek or Hebrew], that is, Momentany. He addeth also [Greek or Hebrew], by which words the lightness of them is showed. But contrariwise, unto the glory is attributed both eternity, and also a wonderful great weight, which exceedeth all measure.
Wherefore the meaning is, as if he should haue said; This I hold for certeine, that those euils, which we suffer, are not to be compared with that glorie, which we wait for. Indéed the afflictions of the godlie are not of their owne nature so light; but Paule extenuateth them onelie by waie of comparison. 1Wherefore this place conteineth an amplification of that felicitie, which God promiseth vnto vs; which hereby is made the more notable, in that it farre excelleth all the trauels of this life. Of which thing godlie men are so thoroughlie persuaded, as they reioise euen in the middest of their tribulations. The verie same comparison Paule vseth in the latter epistle to the Corinthians, 2the fourth chapter: for he saith; that Our light affliction, which is but for a moment, bringeth vnto vs a maruelous exceeding weight of eternall glorie. By these words is shewed, wherefore eternall life surmounteth all the trauels of this life; namelie, bicause of the weight, continuance, and greatnesse thereof. For whatsoeuer things we suffer here, are called of Paule , that is, Momentanie. He addeth also , by which words the lightnes of them is shewed. But contrariewise, vnto the glorie is attributed both eternitie, and also a woonderfull great weight, which excéedeth all measure.