A14350:3664
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16 Paul addeth; But in all these things we be conquerors. The Greek word is [Greek or Hebrew], that is, We do notably overcome. This particle [Greek or Hebrew] in this place pertaineth nothing unto the works of supererogation: for Paul meant nothing else, but that so much strength is given us by God, as in this conflict we go far beyond our enemies. This the devil doth, that by these adversities he may wrest from us our confidence, and love towards God. But that, by this means is rather increased; 1For tribulation worketh patience; patience worketh experience; experience, hope: and hope maketh not ashamed. But by what strength this victory happeneth unto us, Paul straightway declareth, saying; 2Through him, which loved us, before we could love him. And he hath given us his spirit, through whom we obtain an excellent victory: otherwise of our selves we are far unequal for such a battle. 3It is God (as Chrysostom hath wisely noted) whom in this fight we have our fellow soldier, 4and by that means we obtain so notable a victory. Neither do we only overcome troubles, whatsoever they be; but even those enemies also, which persecute us, seem they never so great and mighty. Which how it happened in the apostles, Luke plainly describeth in the Acts. When a miracle was wrought by Peter and John, in such manifest sort, as it could not be denied; the high priests and Scribes, being overcome with the greatness of the thing, knew not what counsel to take; 5What (say they) shall we do with these men? As if they should have said; Here are our practises overthrown, here our power is able to do nothing; here the more we strive, the more and more manifestly we be overcome.
16 Paule addeth; But in all these things we be conquerours. The Gréeke word is 〈non-Latin alphabet〉, that is, We doo notablie ouercome. This particle 〈non-Latin alphabet〉 in this place perteineth nothing vnto the works of supererogation: for Paule ment nothing else, but that so much strength is giuen vs by God, as in this conflict we go farre beyond our enimies. This the diuell dooth, that by these aduersities he may wrest from vs our confidence, and loue towards God. But that, by this meanes is rather increased;