A14350:3769
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when as this abuse hath oftentimes been rebuked in these men, 1it is a world to hear, with how vain and fond imaginations they defend the same. They say, that in the old law there were many ceremonies, the signification of which was not understood: & yet notwithstanding they were observed by the common people and unlearned men. But they which speak on this sort, must show to us, that they have the word of GOD; wherein it hath been commanded, that they should use a strange tongue in holy service, when as it might be done by them in the vulgar speech; according as the old fathers in the law had showed, 2that such ceremonies were commanded unto them. Besides, neither is it true, that those ceremonies were utterly unknown unto the common people: for they all knew what meant the feast of passover, what the pentecost, and what the feast of tabernacles: and they knew some to be peace offerings, and some offerings for sins. And finally, all things which belonged unto the observations of those ceremonies, were delivered by God unto the Hebrews, in an usual & known language. And if there were besides significations hidden in them, unto the understanding whereof, the common sort did not attain; that is no let at all unto us, who require not of our people all the understanding of the holy scriptures: but we only complain, that they keep the scripture so secret from them, as they may not once understand the words.
And when as this abuse hath oftentimes béen rebuked in these men, 1it is a world to heare, with how vaine and fond imaginations they defend the same. They saie, that in the old lawe there were manie ceremonies, the signification of which was not vnderstood: & yet notwithstanding they were obserued by the common people and vnlearned men. But they which speake on this sort, must shew to vs, that they haue the word of GOD; wherein it hath béene cōmanded, that they should vse a strange toong in holie seruice, when as it might be doone by them in the vulgar spéech; according as the old fathers in the lawe had shewed, 2that such ceremonies were commanded vnto them. Besides, neither is it true, that those ceremonies were vtterlie vnknowen vnto the common people: for they all knew what ment the feast of passeouer, what the pentecost, and what the feast of tabernacles: and they knew some to be peace offerings, and some offerings for sinnes. And finallie, all things which belonged vnto the obseruations of those ceremonies, were deliuered by God vnto the Hebrues, in an vsuall & knowen language. And if there were besides significations hidden in them, vnto the vnderstanding whereof, the common sort did not atteine; that is no let at all vnto vs, who require not of our people all the vnderstanding of the holie scriptures: but we onelie complaine, that they kéepe the scripture so secret from them, as they may not once vnderstand the words.