A14350:3778
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
All these things, if they be done moderately, and in due season, they may both be borne withal, and commended. For herein concur three manner of good things; namely, honest, profitable, and delectable. And singing, although it do of it self delight mens minds; yet when there is added a speech that standeth upon numbers, and is bound to certain feet, (as we see it to be in versifying) it proveth much more delightful. And undoubtedly, 1poetry had first his original from hence; and that it was the gift of God, I cannot deny: but I would wish, that the same might be purely and chastely retained amongst men. 2This I speak, because certain unhonest and unclean men have most shamefully violated the same, while they have converted songs and verses unto lewd lust, and to every dishonest act: whose verses, notwithstanding they be very elegant, and made in good Latin; yet are they altogether unworthy of Christian ears. Neither ought they in any wise to be proposed unto young men, who being prone enough of themselves unto vice; there is no need of furthering and inflaming them with new provocations and engines. Verses of this kind may well be called the Sirens of mens minds, wherein young men being trained, can hardly escape shipwreck.
All these things, if they be doone moderatlie, and in due season, they may both be borne withall, and commended. For héerein concurre thrée maner of good things; namelie, honest, profitable, and delectable. And singing, although it doo of it selfe delight mens minds; yet when there is added a spéech that standeth vpon numbers, and is bound to certeine féet, (as we sée it to be in versifieng) it prooueth much more delightfull. And vndoubtedlie, 1poetrie had first his originall from hence; and that it was the gift of God, I cannot denie: but I would wish, that the same might be purelie and chastlie reteined amongst men. 2This I speake, bicause certeine vnhonest and vncleane men haue most shamefullie violated the same, while they haue conuerted songs and verses vnto lewd lust, and to euerie dishonest act: whose verses, notwithstanding they be verie elegant, and made in good Latine; yet are they altogither vnworthie of Christian eares. Neither ought they in anie wise to be proposed vnto yoong men, who béeing prone enough of themselues vnto vice; there is no néed of furthering and inflaming them with new prouocations and engins. Verses of this kind may well be called the Syrens of mens minds, wherein yong men being trained, can hardlie escape shipwracke.