A14350:3786
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And he addeth, that those do sin penally (as he speaketh) which give greater he• unto Music, than unto the words of GOD. Unto which saying Jerome doth plainly agree, 1as he hath noted upon the epistle unto the Ephesians. Also Gregorius Romanus, 2in the Synod of Rome, was of the same opinion. And both their words are written in the Decrees, distinct. 92. in the chapter, Cantantes; and in the chapter, In sancta Romana: in the very which place we read in the Gloss these two verses, indeed not eloquent, but godlie: Non vox, sed votum; non chordula musica, sed cor; Non clamor, sed amor cantat in aure Dei: that is, Not the voice, but the desire; not the musical tune, but the hart; not crying, but loving, soundeth in the ear of God. And in the words of Gregory this must not be slightly passed over, where he saith; that while the sweetness of the tune is sought for, the life is neglected; and when naughty manners provoke God, the people is ravished with pleasantness of the voice.
And he addeth, that those doo sinne penallie (as he speaketh) which giue greater he• vnto Musicke, than vnto the words of GOD. Vnto which saieng Ierom dooth plainelie agrée, 1as he hath noted vpon the epistle vnto the Ephesians. Also Gregorius Romanus, 2in the Synod of Rome, was of the same opinion. And both their words are written in the Decrées, distinct. 92. in the chapter, Cantantes; and in the chapter, In sancta Romana: in the verie which place we read in the Glosse these two verses, indéed not eloquent, but godlie: Non vox, sed votum; non chordula musica, sed cor; Non clamor, sed amor cantat in aure Dei: that is, Not the voice, but the desire; not the musicall tune, but the hart; not crieng, but louing, soundeth in the eare of God. And in the words of Gregorie this must not be slightlie passed ouer, where he saith; that while the swéetnesse of the tune is sought for, the life is neglected; and when naughtie maners prouoke God, the people is rauished with pleasantnes of the voice.