A14350:3794
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12 But now let us speak of mourning for the dead. Let our proposition be; that It is lawful to mourn for the dead. First, this is apparent, not only by the example of Abraham, but for the most part also of the fathers. 2Christ, in the 19. of Luke, wept over the city that was to be destroyed: and in the eleventh of John, when Lazarus was dead, and that his sisters wept, he rebuked them not. It is not for Christians to have that mind void of all affections, as the Stoics would have it. They themselves boasted thereof, yet thou shalt not find that they had such affections. If Tertullian in his book De patientia, and other fathers, at any time say, that the dead ought not to be mourned for: this understand thou, not of mourning at all, but of mourning immoderately, according as Paul saith in the first epistle to the Thessalonians, the fourth chapter; 3I would not have you sorrow concerning them that sleep, as others sorrow, which have no hope. Faults they be if thou mourn immoderately, that is, over-much. 4After which manner we read that Samuel was reproved, when he lamented over-much for Saul, 5being now cast out of his kingdom. Over this, if undecent things be done; as the renting of the body, and such like: or else, if it be done semedlie. Finally, that mourning is most to be disallowed, which proceedeth of denying the resurrection.
12 But now let vs speake of moorning for the dead. Let our proposition be; that It is lawfull to moorne for the dead. First, this is apparent, not onelie by the example of Abraham, but for the most part also of the fathers. 2Christ, in the 19. of Luke, wept ouer the citie that was to be destroied: and in the eleuenth of Iohn, when Lazarus was dead, and that his sisters wept, he rebuked them not. It is not for Christians to haue that mind void of all affections, as the Stoiks would haue it. They themselues boasted thereof, yet thou shalt not find that they had such affections. If Tertullian in his booke De patientia, and other fathers, at anie time saie, that the dead ought not to be moorned for: this vnderstand thou, not of moorning at all, but of moorning immoderatelie, according as Paule saith in the first epistle to the Thessalonians, the fourth chapter; 3I would not haue you sorrowe concerning them that sleepe, as others sorrowe, which haue no hope. Faults they be if thou moorne immoderatelie, that is, ouer-much. 4After which maner we read that Samuel was reprooued, when he lamented ouer-much for Saule, 5being now cast out of his kingdom. Ouer this, if vndecent things be doone; as the renting of the bodie, and such like: or else, if it be doone semedlie. Finallie, that moorning is most to be disallowed, which procéedeth of denieng the resurrection.
But we must sorrow moderately, as Paul (by his example) testifieth: for in the second to the Philippians he saith of Epaphroditus; God had mercy of him, and of me, 1least I should have sorrow upon sorrow. Thou seest, that the apostle, by his own confession, had sorrowed for the death of Epaphroditus, if the same had happened. Neither do mourners that, which is contrary unto the word of God; because God, by whom death is inflicted, would have the nature thereof to be such, that it should bring tears and sorrow; not only unto them which die, but unto those also, of whom they that die are beloved, and are of near friendship: for it is a punishment for man. If it be grievous, there is nothing that cometh without the ordinance and decree of God: look how he will have it to be, so let us take it. Who would say, that men do sin, if they should complain of hunger, of thirst, and of cold; which nevertheless is not laid upon us without the will of God? We confess, that God suffereth nothing to happen unto them that be his: but such as turneth unto their good. 2Two things therefore are to be considered in these mournings; one is, the present loss we have, when as a man that is deer unto us dieth; and the other is the counsel of Gods providence, which we believe by faith to be good and profitable unto us: but in what sort the same is, we do not now perceive.
But we must sorrowe moderatelie, as Paule (by his example) testifieth: for in the second to the Philippians he saith of Epaphroditus; God had mercie of him, and of me, 1least I should haue sorowe vpon sorrowe. Thou séest, that the apostle, by his owne confession, had sorrowed for the death of Epaphroditus, if the same had happened. Neither doo moorners that, which is contrarie vnto the word of God; bicause God, by whom death is inflicted, would haue the nature thereof to be such, that it should bring teares and sorrowe; not onelie vnto them which die, but vnto those also, of whom they that die are beloued, and are of néere fréendship: for it is a punishment for man. If it be gréeuous, there is nothing that commeth without the ordinance and decrée of God: looke how he will haue it to be, so let vs take it. Who would saie, that men doo sin, if they should complaine of hunger, of thirst, and of cold; which neuerthelesse is not laid vpon vs without the will of God? We confesse, that God suffereth nothing to happen vnto them that be his: but such as turneth vnto their good.
Howbeit, we are greatly touched with the wound of our present loss; doubtless, not to the contumely of God, or that we complain of him, as though he handleth us unjustly or cruelly: but we are moved through the sense of our own nature, so instituted by God, which is the cause why we be moved at the present evil. Wherefore we sorrow for just causes, that any brother is departed: all which causes it shall not be needful to recite. Put the case it be because he was deer unto us, because he was gentle & loving, because he promoted the honour of God, & was profitable to the church: and such like. Charity driveth us unto two things; to wit, that we (as members of one body) are desirous to live together, as much & as long as is possible: and further, that we think the mishaps of other men to be our own, through the mutual compassion of Christ his body. Now then, to sorrow moderately, we attribute the same unto ⟨p. 316⟩nature and unto charity: and not to sorrow over-much, we attribute unto faith; seeing we have the comfort of the resurrection, the which with over-much lamenting we seem to deny.
Howbeit, we are greatlie touched with the wound of our present losse; doubtlesse, not to the contumelie of God, or that we complaine of him, as though he handleth vs vniustlie or cruellie: but we are moued through the sense of our owne nature, so instituted by God, which is the cause why we be mooued at the present euill. Wherefore we sorrowe for iust causes, that anie brother is departed: all which causes it shall not be néedfull to recite. Put the case it be bicause he was déere vnto vs, bicause he was gentle & louing, bicause he promoted the honour of God, & was profitable to the church: and such like. Charitie driueth vs vnto two things; to wit, that we (as members of one bodie) are desirous to liue togither, as much & as long as is possible: and further, that we thinke the mishaps of other men to be our owne, through the mutuall compassion of Christ his bodie. Now then, to sorrowe moderatelie, we attribute the same vnto ⟨p. 316⟩nature and vnto charitie: and not to sorrowe ouer-much, we attribute vnto faith; séeing we haue the comfort of the resurrection, the which with ouer-much lamenting we séeme to denie.
13 The Ethnics do therefore think, that a mean must be used in mourning: because death is a necessary evil, as that which cannot be avoided by any remedy. 2But this undoubtedly cannot mitigate sorrow, but augment the same. For who will thus unfitly answer him, that so comforts him? I in very deed do sorrow, because I shall never attain to an end of evil, seeing I cannot avoid the same by any means; in that it hath all desperation joined therewith. Wherefore there be some, which attempt an other way. We ought not (say they) so to sorrow for death sake; because, if it be a loosing of the soul from the body (as it is reported to be) it is not to be reckoned among evils: 3for that the conjunction of the soul with the body is a troublesome thing, and doth not much further our felicity. But if so be thou object against this their opinion; Then let every man that is wise lay violent hands on himself, to the intent he may obtain that commodity: they will gainsay with these reasons; First it behooveth us to know, that our soul is placed by God in this body of ours; 4even as a lieutenant is appointed to any castle or fortification, the which for his allegiance sake is not lawful for him to forsake, except he have leave of the Lord which placed him there, unless he will be counted a traitor. And this is known to all wise and godly men, that a man is none of his own, but he is the just and lawful possession of GOD. Wherefore, if any man kill himself, he doth not destroy that which is his own; but destroyeth the substance of an other: which thing how unjust it is, let us thus learn of our selves.
13 The Ethniks doo therefore thinke, that a meane must be vsed in moorning: bicause death is a necessarie euill, as that which cannot be auoided by anie remedie. 2But this vndoubtedlie cannot mitigate sorrowe, but augment the same. For who will thus vnfitlie answer him, that so comforts him? I in verie déed do sorrowe, bicause I shall neuer atteine to an end of euill, séeing I cannot auoid the same by anie means; in that it hath all desperation ioined therewith. Wherfore there be some, which attempt an other waie. We ought not (saie they) so to sorrowe for death sake; bicause, if it be a loosing of the soule from the bodie (as it is reported to be) it is not to be reckoned among euils:
1If our horse or bondman should work his own death, would the same please us or no? I suppose it would not: nay rather we would be grievously offended thereat; and if we might, we would that so great a crime should not be unpunished. And if so be we would think it unworthy, that so great an injury should be offered unto us; will we not give ear, when we do the very same unto our selves? Neither can we otherwise be in better case, or be better provided for, than under the Lord God himself. Wherefore do we then fly so good a Lord? But when he calleth us, we must go unto him without any delay: for in departing, when he commandeth, we shall not only dwell with him; but also with notable and excellent men, which perpetually enjoy the society of him. Wherefore, seeing this conjunction of the mind and the body is very unprofitable unto us, a philosopher must perpetually think upon the separation of them. But if so be it be the better, and that he profess he desireth it; would it not be a shameful thing for him to be stricken with fear, when he should see the same drawing near unto him? But that the body is hurtful to the soul, they hereby think to prove; because it is against true philosophy, to obey or make much of the pleasures and affections, which by the same are stirred up in us. For true philosophy teacheth nothing else indeed, but that we should be always mindful to shun these things, as noisome plagues of our nature. Which if we cannot altogether reject from us; yet, that we may at leastwise to our power break their force and keep them under.2
1If our horse or bondman should worke his owne death, would the same please vs or no? I suppose it would not: naie rather we would be gréeuouslie offended thereat; and if we might, we would that so great a crime should not be vnpunished. And if so be we would thinke it vnwoorthie, that so great an iniurie should be offered vnto vs; will we not giue eare, when we doo the verie same vnto our selues? Neither can we otherwise be in better case, or be better prouided for, than vnder the Lord God himselfe. Wherefore doo we then flie so good a Lord? But when he calleth vs, we must go vnto him without anie delaie: for in departing, when he commandeth, we shall not onelie dwell with him; but also with notable and excellent men, which perpetuallie inioie the societie of him. Wherefore, séeing this coniunction of the mind and the bodie is verie vnprofitable vnto vs, a philosopher must perpetuallie think vpon the separation of them. But if so be it be the better, and that he professe he desireth it; would it not be a shamefull thing for him to be striken with feare, when he should sée the same drawing néere vnto him? But that the bodie is hurtfull to the soule, they hereby thinke to prooue; bicause it is against true philosophie, to obeie or make much of the pleasures and affections, which by the same are stirred vp in vs. For true philosophie teacheth nothing else indéed, but that we should be alwaies mindfull to shunne these things, as noisome plagues of our nature. Which if we cannot altogither reiect from vs; yet, that we may at leastwise to our power breake their force and kéepe them vnder.
4 Afterward they add, that the body is most troublesome unto the understanding: for that which they said before, must be referred to the appetite; for unto the perceiving of the truth, it ministereth deceivable senses. Unto the which who so do give credit, are forthwith beguiled, in searching out the nature of things: and being miserably deceived, they will at the length despair of being able to perceive any thing; or else if they think they have understood any thing, they shall falsely so persuade themselves. And while we, mistrusting them, use reason and understanding to search out the truth, they overthwart us: and as any thing either grievous or pleasant shall be brought to mind, they call us against our wills, from our earnest study. Further who seeth not, that in every kind of doctrine, there is need of severing the mind; which the more earnest it is, and the more the matter is excluded from our cogitation; the more excellent and worthy kind of knowledge is had. And this is spoken of that knowledge, which we use in contemplation, and discerning of any thing. But if thou go unto that knowledge, which is performed in doing and practising, which commonly by the Greek word is called [Greek or Hebrew], that is, Practise; there it is disputed chiefly, whether the matter be honest and just. But of that which is good, honest, just, of virtues, and such like; no sense of the body hath knowledge at all.
4 Afterward they adde, that the bodie is most troublesome vnto the vnderstanding: for that which they said before, must be referred to the appetite; for vnto the perceiuing of the truth, it ministereth deceiueable senses. Vnto the which who so do giue credit, are foorthwith beguiled, in searching out the nature of things: and being miserablie deceiued, they will at the length despaire of being able to perceiue anie thing; or else if they thinke they haue vnderstood anie thing, they shall falselie so persuade themselues. And while we, mistrusting them, vse reason and vnderstanding to search out the truth, they ouerthwart vs: and as anie thing either gréeuous or pleasant shalbe brought to mind, they call vs against our wils, from our ernest studie. Further who séeth not, that in euerie kind of doctrine, there is néed of seuering the mind; which the more earnest it is, and the more the matter is excluded from our cogitation; the more excellent and woorthie kind of knowledge is had. And this is spoken of that knowledge, which we vse in contemplation, and discerning of anie thing. But if thou go vnto that knowledge, which is performed in dooing and practising, which commonlie by the Gréeke word is called 〈non-Latin alphabet〉, that is, Practise; there it is disputed chéeflie, whether the matter be honest and iust. But of that which is good, honest, iust, of vertues, and such like; no sense of the bodie hath knowledge at all.
I pass over, that in respect of the body it is needful to eat, to drink, to prepare garments, and such other necessaries innumerable; which commodities, seeing it is a most laboursome thing to attain, it is unspeakable how much we are for this cause drawn away from knowledge of the truth. Yea, and that we be not disappointed of these things, we must heap riches together. Hereof cometh chidings, contentions, wars, and infinite other things; which if so be they do not overthrow all good endeavours, yet do they corrupt & hinder the same. Whereof it cometh (as it is concluded by the philosopher) that by reason of all the things now ⟨p. 317⟩spoken of, either we shall know any thing with a true and perfect knowledge, or else that we shall attain the same after death only. Then seeing that the mind doth so much the more know and understand any thing, as it is more separated from the body, and less cleaveth thereunto; it remaineth, that we ought continually to endeavour to withdraw the mind from the body. And this they make to be the very cleansing of man; to wit, that the pure should be divided and separated from the unpure. Now then it is no marvel, if they make the body to be the prison and sepulchre of the mind. If thou peruse histories, 1thou shalt find many, which killed themselves, to the intent they might go to visit their lovers and deer friends which were departed: and shall we (say they) bear it grievously, if death come unto us, that we may be able manifestly and without impediment to behold the truth? Wherefore they say, that they which for death sake afflict or macerate themselves, and die through sorrow and sadness, are not worthy the name of philosophers; but to be called [Greek or Hebrew], or [Greek or Hebrew], that is, *Lovers of their own bodies, or *Lovers of riches.
I passe ouer, that in respect of the bodie it is néedfull to eat, to drinke, to prepare garments, and such other necessaries innumerable; which commodities, séeing it is a most laboursome thing to atteine, it is vnspeakable how much we are for this cause drawen awaie from knowledge of the truth. Yea, and that we be not disappointed of these things, we must heape riches togither. Héereof commeth chidings, contentions, warres, and infinit other things; which if so be they doo not ouerthrowe all good indeuors, yet doo they corrupt & hinder the same. Whereof it commeth (as it is concluded by the philosopher) that by reason of all the things now
5 In this saying of the philosophers now declared, 1are comprehended certain things, which are not very agreeable to the holy scriptures, and to the right catholic faith. For we say, that death is to be counted not good, but evil, seeing God laid the same upon mankind as a punishment: 2wherefore he would have us mourn and lament for the same. The which thou seest to be done by humane laws: for if any grievous offence be committed by citizens, they judge them to be punished with death. And all living creatures (which are led by the judgement of nature) which can not be deceived, because it is ruled by the counsel of God, seeing they shun death, and by a certain common sense, by all means abhor it, no doubt but they judge it to be an evil thing. It is no hard matter also to confirm the same, by an argument of the contrary. Life is accounted good; wherefore death is evil. And that life is to be reckoned among good things, hereby thou mayest perfectly perceive; because God promiseth the same, as the reward of obedience towards his law; He that doth these things (saith he) shall live. 3Further, death is evil, seeing it is brought into the world through an evil cause; that is to say, through sin. 4And the holy scripture doubteth not to call the same, The enemy of Christ: for Paul wrote in the first to the Corinthians, 5that The last enemy, which shall be destroyed by Christ, is death. And it is so evil, as it darkeneth the action of the best and most excellent virtue, I mean the delight of fortitude or valiant courage.
5 In this saieng of the philosophers now declared, 1are comprehended certeine things, which are not verie agréeable to the holie scriptures, and to the right catholike faith. For we saie, that death is to be counted not good, but euill, séeing God laid the same vpon mankind as a punishment: 2
For (as testifieth Aristotle in his Ethics) the same worketh not with pleasure, except it be in that respect, that it hath relation unto the end. For a man of valiant courage, while he dieth for an honest cause, doth it not without grief and some sadness. Which how true it is, 1was declared in Christ himself, when as in the garden he abode the conflict of the flesh and the spirit. 2Then are they deceived in this consolation of theirs, while they will make death to be good unto us. Moreover, this reason of theirs hath an other absurdity: because they condemn an humane body, the which is a worthy and notable gift of God: not an unperfect, but a most excellent workmanship of God shineth therein. Who is able to express how cunningly the same hath been wrought by God? This is a wonderful thing, not only unto Aristotle, Galen, and other Ethnic writers; but also unto Lactantius, Gregory Nazianzen, 3and other catholic fathers innumerable. And David confesseth, that thereby is known the wonderful wisdom of God. Finally, seeing we doubt not, but that God made the same among the rest of his creatures; and that the scripture plainly confesseth by the testimony of God himself, that whatsoever things God made, they were very good: it followeth without all controversy, that the same also is good.
For (as testifieth Aristotle in his Ethiks) the same worketh not with pleasure, except it be in that respect, that it hath relation vnto the end. For a man of valiant courage, while he dieth for an honest cause, dooth it not without gréefe and some sadnesse. Which how true it is, 1was declared in Christ himselfe, when as in the garden he abode the conflict of the flesh and the spirit. 2Then are they deceiued in this consolation of theirs, while they will make death to be good vnto vs. Moreouer, this reason of theirs hath an other absurditie: bicause they condemne an humane bodie, the which is a woorthie and notable gift of God: not an vnperfect, but a most excellent woorkmanship of God shineth therin. Who is able to expresse how cunninglie the same hath béene wrought by God? This is a woonderfull thing, not onelie vnto Aristotle, Galen, and other Ethnike writers; but also vnto Lactantius, Gregorie Nazianzen,
6 As touching the conjunction also of the soul with the body, it is decreed, that we must affirm the same; to wit, that it should be accounted good; least we fall into that opinion, which is ascribed unto Origin: namely, that souls for their demerits in an other life, are thrust unto bodies. Whom the apostle sufficiently proveth to have judged amiss, who in the epistle to the Romans saith, concerning Jacob and Esau; 1When as they had not as yet done any thing either good or evil, of the one it was said: Jacob have I loved; and of the other, Esau have I hated. Neither is the thing obscure to him that doth well consider it, what commodity, or what help our mind obtaineth, by reason of the body it self: for it is capable of no perseverance or understanding, 2which have not their beginning through the very senses of the body. And as touching the virtues, which are gotten by exercise it self, and might not be found out, unless the mind had certain grosser parts, the which some acknowledged to depend of the body; we do all confess, that the body it self being removed, very few could remain unto us. Wherefore, seeing it is manifest, that our body and flesh by nature is good, as it was created by God; what do the holy scriptures mean, 3when they object against it, that it is corrupted, that it is grievous to the soul, 4that it lusteth against ⟨p. 318⟩the spirit? And David complaineth; Behold how I was shapen in wickedness, 5and in sins my mother hath conceived me. And also Paul; I know that in my flesh dwelleth no good thing. 6We answer, that all these things come to our body or flesh, not by nature as it was created; but are joined thereto accidentally, to wit, after that man had once committed sin.
6 As touching the coniunction also of the soule with the bodie, it is decréed, that we must affirme the same; to wit, that it should be accounted good; least we fall into that opinion, which is ascribed vnto Origin: namelie, that soules for their demerits in an other life, are thrust vnto bodies. Whom the apostle sufficientlie prooueth to haue iudged amisse, who in the epistle to the Romans saith, concerning Iacob and Esau;
7 Here I would have thee to ask of the philosopher, that if it happen a man to be borne blind, with a swelling in the throat, or lame; albeit he will grant these things to be great blemishes to the body: will he therefore confess to thee, that the body of man is of it self evil? I suppose he will not. I mislike of the blemishes in the body, yet nevertheless I condemn not she body by it self. If thou urge; Then the body or the flesh is good, and is not good. This I am content to grant, yet canst thou not prove, that here is any contrariety. For this distinction, [by it self] and [by accidents] take away from hence all repugnancy. Wherefore let such remedies be used by christians, as may not take away the flesh and the body, but correct and amend what soever blemishes are brought in: which thing we grant shall be done in the resurrection. 1With this argument Christ comforteth his in the Gospel, as we read in John, in the dialog with Martha and Mary. The same argument did Paul use unto the Thessalonians, 2when he warned them, that they should not be sorrowful for them that are departed, as others which have no hope: and he straightway addeth the cause; namely, the resurrection of the dead.
7 Héere I would haue thée to aske of the philosopher, that if it happen a man to be borne blind, with a swelling in the throte, or lame; albeit he will grant these things to be great blemishes to the bodie: will he therefore confesse to thée, that the bodie of man is of it selfe euill? I suppose he will not. I mislike of the blemishes in the bodie, yet neuerthelesse I condemne not she bodie by it selfe. If thou vrge; Then the bodie or the flesh is good, and is not good. This I am content to grant, yet canst thou not prooue, that here is anie contrarietie. For this distinction, [by it selfe] and [by accidents] take awaie from hence all repugnancie. Wherfore let such remedies be vsed by christians, as may not take awaie the flesh and the bodie, but correct and amend what soeuer blemishes are brought in: which thing we grant shall be doone in the resurrection. 1With this argument Christ comforteth his in the Gospell, as we read in Iohn, in the dialog with Martha and Marie. The same argument did Paule vse vnto the Thessalonians,
It is not the part of a very honest and good artificer, to destroy all the foundation; to the intent that some thing, which is amiss in the building, may be taken away: he will rather amend the fault, but will suffer still the foundation and nature, whereunto the fault and evil cleaveth, to remain. But between this and the resurrection, I mean in this life; what comfort shall we receive of death? The harm thereof is mitigated: for it is not invincible as before, seeing Christ hath overcome the same, and most happily hath he overcome it in his conflict upon the cross. But how is death conquered by Christ, when as yet still it striketh all men? The everlasting continuance thereof is taken away from it. But death, if it be not eternal, it cannot now truly be called death; seeing by the decree of Aristotle, and other natural wise men, this is so proper to those things, that be called truly *privatives, as a man can no whither be pulled away from them, so that it is unpossible he should return from thence to his habit. But if holy resurrection shall be given us, according as we believe, as God promiseth, and as the holy scriptures testify; we shall return to life. Wherefore, it is not properly death, which now commonly they call death. So that it is truly said of the saints; that To the eyes of the foolish and unwise they seem to die. 2For which cause Christ so eased the sorrow of his elect after this sort; 3He that shall keep (that is) he that shall in faith hold fast my sayings, and so shall show forth and confirm a true faith by works, he without doubt shall never see death.
It is not the part of a verie honest and good artificer, to destroie all the foundation; to the intent that some thing, which is amisse in the building, may be taken awaie: he will rather amend the fault, but will suffer still the foundation and nature, wherevnto the fault and euill cleaueth, to remaine. But betwéene this and the resurrection, I meane in this life; what comfort shall we receiue of death? The harme thereof is mitigated: for it is not inuincible as before, séeing Christ hath ouercome the same, and most happilie hath he ouercommed it in his conflict vpon the crosse. But how is death conquered by Christ, when as yet still it striketh all men? The euerlasting continuance thereof is taken awaie from it. But death, if it be not eternall, it cannot now trulie be called death; séeing by the decrée of Aristotle, and other naturall wise men, this is so proper to those things, that be called trulie
And sorrow is not a little mitigated, if we consider, that by the goodness of GOD it is brought to pass, that of death, though it be evil, a good use may be granted unto us. Understand thou, that if a man take the same upon him with an obedient mind, neither doth he reject that punishment, which the justice of GOD hath thought good to lay upon us. Further, let him that over-much sorroweth, consider that here in the godly is mortification wrought, which they do meditate all their life long. Good men are stirred thereby, as by a most sharp and effectual warning, to execute the commandments of God. The godly sort do think devoutly with themselves; If death be laid upon us, it was, because of contempt of the commandment of God. If those first parents of ours had obeyed the Lord, we had not been subject to so great a calamity. Moreover, if we be wise, we are drawn from voluptuous pleasures, and we contemn the enticements of the world; knowing well enough, that we shall shortly depart from hence. Wherefore like strangers, we will continually meditate and talk of the haven, whereunto we must arrive, and of our heavenly habitation. Also at the time of death, we will rejoice, that all occasions of sin are taken away: then shall be the term and end of our offences towards God. Which thing when Paul had considered, he cried out in wishing for the same; O unhappy man that I am! 1Who shall deliver me from the body of this death?
And sorrowe is not a little mitigated, if we consider, that by the goodnesse of GOD it is brought to passe, that of death, though it be euill, a good vse may be granted vnto vs. Vnderstand thou, that if a man take the same vpon him with an obedient mind, neither dooth he reiect that punishment, which the iustice of GOD hath thought good to laie vpon vs. Further, let him that ouer-much sorroweth, consider that héere in the godlie is mortification wrought, which they doo meditate all their life long. Good men are stirred thereby, as by a most sharpe and effectuall warning, to execute the commandements of God. The godlie sort doe thinke deuoutlie with themselues; If death be laid vpon vs, it was, bicause of contempt of the commandement of God. If those first parents of ours had obeied the Lord, we had not béene subiect to so great a calamitie. Morouer, if we be wise, we are drawne from voluptuous pleasures, and we contemne the intisements of the world; knowing well enough, that we shall shortlie depart from hence. Wherefore like strangers, we will continuallie meditate and talke of the hauen, wherevnto we must arriue, and of our heauenlie habitation. Also at the time of death, we will reioise, that all occasions of sin are taken away: then shall be the terme and end of our offenses towards God. Which thing when Paule had considered, he cried out in wishing for the same; O vnhappie man that I am!
There is none that loveth God, and Christ, but he desireth to make an end of sinning. Besides this, death is the mean (as the state of things now stand) to pass from hence, and to cleave unto Christ: for there is none fully and absolutely joined unto him, unless it be by death. But I said; As the case now standeth: because they, which shall be found alive at the coming of our Lord, 1as we read unto the Thessalonians, shall be exempted from this necessity and law. Now Paul openly said, that he therefore desired death; surely, not for it self sake, but because he might at the length be with Christ; I desire (saith he) to be loosed, 2and to be with Christ. For in very deed, if it had been lawful for him, and that it had been put to his choice, it would have seemed unto him a better state, yet living to have been clothed with ⟨p. 319⟩glory, as he saith in the latter epistle to the Corinthians; 3We would not be unclothed, but be clothed upon.
There is none that loueth God, and Christ, but he desireth to make an end of sinning. Besides this, death is the meane (as the state of things now stand) to passe from hence, and to cleaue vnto Christ: for there is none fullie and absolutelie ioined vnto him, vnlesse it be by death. But I said; As the case now standeth: bicause they, which shall be found aliue at the comming of our Lord, 1as we read vnto the Thessalonians, shall be exempted from this necessitie and lawe. Now Paule openlie said, that he therfore desired death; surelie, not for it selfe sake, but bicause he might at the length be with Christ; I desire (saith he) to be loosed, 2and to be with Christ. For in verie déed, if it had béene lawfull for him, and that it had béene put to his choise, it would haue séemed vnto him a better state, yet liuing to haue béene clothed with ⟨p. 319⟩