A14350:3802
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I pass over, that in respect of the body it is needful to eat, to drink, to prepare garments, and such other necessaries innumerable; which commodities, seeing it is a most laboursome thing to attain, it is unspeakable how much we are for this cause drawn away from knowledge of the truth. Yea, and that we be not disappointed of these things, we must heap riches together. Hereof cometh chidings, contentions, wars, and infinite other things; which if so be they do not overthrow all good endeavours, yet do they corrupt & hinder the same. Whereof it cometh (as it is concluded by the philosopher) that by reason of all the things now ⟨p. 317⟩spoken of, either we shall know any thing with a true and perfect knowledge, or else that we shall attain the same after death only. Then seeing that the mind doth so much the more know and understand any thing, as it is more separated from the body, and less cleaveth thereunto; it remaineth, that we ought continually to endeavour to withdraw the mind from the body. And this they make to be the very cleansing of man; to wit, that the pure should be divided and separated from the unpure. Now then it is no marvel, if they make the body to be the prison and sepulchre of the mind. If thou peruse histories, 1thou shalt find many, which killed themselves, to the intent they might go to visit their lovers and deer friends which were departed: and shall we (say they) bear it grievously, if death come unto us, that we may be able manifestly and without impediment to behold the truth? Wherefore they say, that they which for death sake afflict or macerate themselves, and die through sorrow and sadness, are not worthy the name of philosophers; but to be called [Greek or Hebrew], or [Greek or Hebrew], that is, *Lovers of their own bodies, or *Lovers of riches.
I passe ouer, that in respect of the bodie it is néedfull to eat, to drinke, to prepare garments, and such other necessaries innumerable; which commodities, séeing it is a most laboursome thing to atteine, it is vnspeakable how much we are for this cause drawen awaie from knowledge of the truth. Yea, and that we be not disappointed of these things, we must heape riches togither. Héereof commeth chidings, contentions, warres, and infinit other things; which if so be they doo not ouerthrowe all good indeuors, yet doo they corrupt & hinder the same. Whereof it commeth (as it is concluded by the philosopher) that by reason of all the things now ⟨p. 317⟩spoken of, either we shall knowe anie thing with a true and perfect knowledge, or else that we shall atteine the same after death onelie. Then séeing that the mind dooth so much the more knowe and vnderstand anie thing, as it is more separated from the bodie, and lesse cleaueth therevnto; it remaineth, that we ought continuallie to indeuor to withdrawe the mind from the bodie. And this they make to be the verie clensing of man; to wit, that the pure should be diuided and separated from the vnpure. Now then it is no maruell, if they make the bodie to be the prison and sepulchre of the mind. If thou peruse histories, 1thou shalt find manie, which killed themselues, to the intent they might go to visit their louers and déere friends which were departed: and shall we (saie they) beare it gréeuouslie, if death come vnto vs, that we may be able manifestlie and without impediment to behold the truth? Wherefore they saie, that they which for death sake afflict or macerate themselues, and die through sorrowe and sadnes, are not woorthie the name of philosophers; but to be called 〈non-Latin alphabet〉, or 〈non-Latin alphabet〉, that is, *Louers of their owne bodies, or *Louers of riches.
5 In this saying of the philosophers now declared, 1are comprehended certain things, which are not very agreeable to the holy scriptures, and to the right catholic faith. For we say, that death is to be counted not good, but evil, seeing God laid the same upon mankind as a punishment: 2wherefore he would have us mourn and lament for the same. The which thou seest to be done by humane laws: for if any grievous offence be committed by citizens, they judge them to be punished with death. And all living creatures (which are led by the judgement of nature) which can not be deceived, because it is ruled by the counsel of God, seeing they shun death, and by a certain common sense, by all means abhor it, no doubt but they judge it to be an evil thing. It is no hard matter also to confirm the same, by an argument of the contrary. Life is accounted good; wherefore death is evil. And that life is to be reckoned among good things, hereby thou mayest perfectly perceive; because God promiseth the same, as the reward of obedience towards his law; He that doth these things (saith he) shall live. 3Further, death is evil, seeing it is brought into the world through an evil cause; that is to say, through sin. 4And the holy scripture doubteth not to call the same, The enemy of Christ: for Paul wrote in the first to the Corinthians, 5that The last enemy, which shall be destroyed by Christ, is death. And it is so evil, as it darkeneth the action of the best and most excellent virtue, I mean the delight of fortitude or valiant courage.
5 In this saieng of the philosophers now declared, 1are comprehended certeine things, which are not verie agréeable to the holie scriptures, and to the right catholike faith. For we saie, that death is to be counted not good, but euill, séeing God laid the same vpon mankind as a punishment: 2
For (as testifieth Aristotle in his Ethics) the same worketh not with pleasure, except it be in that respect, that it hath relation unto the end. For a man of valiant courage, while he dieth for an honest cause, doth it not without grief and some sadness. Which how true it is, 1was declared in Christ himself, when as in the garden he abode the conflict of the flesh and the spirit. 2Then are they deceived in this consolation of theirs, while they will make death to be good unto us. Moreover, this reason of theirs hath an other absurdity: because they condemn an humane body, the which is a worthy and notable gift of God: not an unperfect, but a most excellent workmanship of God shineth therein. Who is able to express how cunningly the same hath been wrought by God? This is a wonderful thing, not only unto Aristotle, Galen, and other Ethnic writers; but also unto Lactantius, Gregory Nazianzen, 3and other catholic fathers innumerable. And David confesseth, that thereby is known the wonderful wisdom of God. Finally, seeing we doubt not, but that God made the same among the rest of his creatures; and that the scripture plainly confesseth by the testimony of God himself, that whatsoever things God made, they were very good: it followeth without all controversy, that the same also is good.
For (as testifieth Aristotle in his Ethiks) the same worketh not with pleasure, except it be in that respect, that it hath relation vnto the end. For a man of valiant courage, while he dieth for an honest cause, dooth it not without gréefe and some sadnesse. Which how true it is, 1was declared in Christ himselfe, when as in the garden he abode the conflict of the flesh and the spirit. 2Then are they deceiued in this consolation of theirs, while they will make death to be good vnto vs. Moreouer, this reason of theirs hath an other absurditie: bicause they condemne an humane bodie, the which is a woorthie and notable gift of God: not an vnperfect, but a most excellent woorkmanship of God shineth therin. Who is able to expresse how cunninglie the same hath béene wrought by God? This is a woonderfull thing, not onelie vnto Aristotle, Galen, and other Ethnike writers; but also vnto Lactantius, Gregorie Nazianzen,
6 As touching the conjunction also of the soul with the body, it is decreed, that we must affirm the same; to wit, that it should be accounted good; least we fall into that opinion, which is ascribed unto Origin: namely, that souls for their demerits in an other life, are thrust unto bodies. Whom the apostle sufficiently proveth to have judged amiss, who in the epistle to the Romans saith, concerning Jacob and Esau; 1When as they had not as yet done any thing either good or evil, of the one it was said: Jacob have I loved; and of the other, Esau have I hated. Neither is the thing obscure to him that doth well consider it, what commodity, or what help our mind obtaineth, by reason of the body it self: for it is capable of no perseverance or understanding, 2which have not their beginning through the very senses of the body. And as touching the virtues, which are gotten by exercise it self, and might not be found out, unless the mind had certain grosser parts, the which some acknowledged to depend of the body; we do all confess, that the body it self being removed, very few could remain unto us. Wherefore, seeing it is manifest, that our body and flesh by nature is good, as it was created by God; what do the holy scriptures mean, 3when they object against it, that it is corrupted, that it is grievous to the soul, 4that it lusteth against ⟨p. 318⟩the spirit? And David complaineth; Behold how I was shapen in wickedness, 5and in sins my mother hath conceived me. And also Paul; I know that in my flesh dwelleth no good thing. 6
7 Here I would have thee to ask of the philosopher, that if it happen a man to be borne blind, with a swelling in the throat, or lame; albeit he will grant these things to be great blemishes to the body: will he therefore confess to thee, that the body of man is of it self evil? I suppose he will not. I mislike of the blemishes in the body, yet nevertheless I condemn not she body by it self. If thou urge; Then the body or the flesh is good, and is not good. This I am content to grant, yet canst thou not prove, that here is any contrariety. For this distinction, [by it self] and [by accidents] take away from hence all repugnancy. Wherefore let such remedies be used by christians, as may not take away the flesh and the body, but correct and amend what soever blemishes are brought in: which thing we grant shall be done in the resurrection. 1With this argument Christ comforteth his in the Gospel, as we read in John, in the dialog with Martha and Mary. The same argument did Paul use unto the Thessalonians, 2when he warned them, that they should not be sorrowful for them that are departed, as others which have no hope: and he straightway addeth the cause; namely, the resurrection of the dead.
7 Héere I would haue thée to aske of the philosopher, that if it happen a man to be borne blind, with a swelling in the throte, or lame; albeit he will grant these things to be great blemishes to the bodie: will he therefore confesse to thée, that the bodie of man is of it selfe euill? I suppose he will not. I mislike of the blemishes in the bodie, yet neuerthelesse I condemne not she bodie by it selfe. If thou vrge; Then the bodie or the flesh is good, and is not good. This I am content to grant, yet canst thou not prooue, that here is anie contrarietie. For this distinction, [by it selfe] and [by accidents] take awaie from hence all repugnancie. Wherfore let such remedies be vsed by christians, as may not take awaie the flesh and the bodie, but correct and amend what soeuer blemishes are brought in: which thing we grant shall be doone in the resurrection. 1With this argument Christ comforteth his in the Gospell, as we read in Iohn, in the dialog with Martha and Marie. The same argument did Paule vse vnto the Thessalonians,
It is not the part of a very honest and good artificer, to destroy all the foundation; to the intent that some thing, which is amiss in the building, may be taken away: he will rather amend the fault, but will suffer still the foundation and nature, whereunto the fault and evil cleaveth, to remain. But between this and the resurrection, I mean in this life; what comfort shall we receive of death? The harm thereof is mitigated: for it is not invincible as before, seeing Christ hath overcome the same, and most happily hath he overcome it in his conflict upon the cross. But how is death conquered by Christ, when as yet still it striketh all men? The everlasting continuance thereof is taken away from it. But death, if it be not eternal, it cannot now truly be called death; seeing by the decree of Aristotle, and other natural wise men, this is so proper to those things, that be called truly *privatives, as a man can no whither be pulled away from them, so that it is unpossible he should return from thence to his habit. But if holy resurrection shall be given us, according as we believe, as God promiseth, and as the holy scriptures testify; we shall return to life. Wherefore, it is not properly death, which now commonly they call death. So that it is truly said of the saints; that To the eyes of the foolish and unwise they seem to die. 2For which cause Christ so eased the sorrow of his elect after this sort; 3He that shall keep (that is) he that shall in faith hold fast my sayings, and so shall show forth and confirm a true faith by works, he without doubt shall never see death.
It is not the part of a verie honest and good artificer, to destroie all the foundation; to the intent that some thing, which is amisse in the building, may be taken awaie: he will rather amend the fault, but will suffer still the foundation and nature, wherevnto the fault and euill cleaueth, to remaine. But betwéene this and the resurrection, I meane in this life; what comfort shall we receiue of death? The harme thereof is mitigated: for it is not inuincible as before, séeing Christ hath ouercome the same, and most happilie hath he ouercommed it in his conflict vpon the crosse. But how is death conquered by Christ, when as yet still it striketh all men? The euerlasting continuance thereof is taken awaie from it. But death, if it be not eternall, it cannot now trulie be called death; séeing by the decrée of Aristotle, and other naturall wise men, this is so proper to those things, that be called trulie
And sorrow is not a little mitigated, if we consider, that by the goodness of GOD it is brought to pass, that of death, though it be evil, a good use may be granted unto us. Understand thou, that if a man take the same upon him with an obedient mind, neither doth he reject that punishment, which the justice of GOD hath thought good to lay upon us. Further, let him that over-much sorroweth, consider that here in the godly is mortification wrought, which they do meditate all their life long. Good men are stirred thereby, as by a most sharp and effectual warning, to execute the commandments of God. The godly sort do think devoutly with themselves; If death be laid upon us, it was, because of contempt of the commandment of God. If those first parents of ours had obeyed the Lord, we had not been subject to so great a calamity. Moreover, if we be wise, we are drawn from voluptuous pleasures, and we contemn the enticements of the world; knowing well enough, that we shall shortly depart from hence. Wherefore like strangers, we will continually meditate and talk of the haven, whereunto we must arrive, and of our heavenly habitation. Also at the time of death, we will rejoice, that all occasions of sin are taken away: then shall be the term and end of our offences towards God. Which thing when Paul had considered, he cried out in wishing for the same; O unhappy man that I am! 1Who shall deliver me from the body of this death?
And sorrowe is not a little mitigated, if we consider, that by the goodnesse of GOD it is brought to passe, that of death, though it be euill, a good vse may be granted vnto vs. Vnderstand thou, that if a man take the same vpon him with an obedient mind, neither dooth he reiect that punishment, which the iustice of GOD hath thought good to laie vpon vs. Further, let him that ouer-much sorroweth, consider that héere in the godlie is mortification wrought, which they doo meditate all their life long. Good men are stirred thereby, as by a most sharpe and effectuall warning, to execute the commandements of God. The godlie sort doe thinke deuoutlie with themselues; If death be laid vpon vs, it was, bicause of contempt of the commandement of God. If those first parents of ours had obeied the Lord, we had not béene subiect to so great a calamitie. Morouer, if we be wise, we are drawne from voluptuous pleasures, and we contemne the intisements of the world; knowing well enough, that we shall shortlie depart from hence. Wherefore like strangers, we will continuallie meditate and talke of the hauen, wherevnto we must arriue, and of our heauenlie habitation. Also at the time of death, we will reioise, that all occasions of sin are taken away: then shall be the terme and end of our offenses towards God. Which thing when Paule had considered, he cried out in wishing for the same; O vnhappie man that I am!
There is none that loveth God, and Christ, but he desireth to make an end of sinning. Besides this, death is the mean (as the state of things now stand) to pass from hence, and to cleave unto Christ: for there is none fully and absolutely joined unto him, unless it be by death. But I said; As the case now standeth: because they, which shall be found alive at the coming of our Lord, 1as we read unto the Thessalonians, shall be exempted from this necessity and law. Now Paul openly said, that he therefore desired death; surely, not for it self sake, but because he might at the length be with Christ; I desire (saith he) to be loosed, 2and to be with Christ. For in very deed, if it had been lawful for him, and that it had been put to his choice, it would have seemed unto him a better state, yet living to have been clothed with ⟨p. 319⟩glory, as he saith in the latter epistle to the Corinthians; 3We would not be unclothed, but be clothed upon.
There is none that loueth God, and Christ, but he desireth to make an end of sinning. Besides this, death is the meane (as the state of things now stand) to passe from hence, and to cleaue vnto Christ: for there is none fullie and absolutelie ioined vnto him, vnlesse it be by death. But I said; As the case now standeth: bicause they, which shall be found aliue at the comming of our Lord, 1as we read vnto the Thessalonians, shall be exempted from this necessitie and lawe. Now Paule openlie said, that he therfore desired death; surelie, not for it selfe sake, but bicause he might at the length be with Christ; I desire (saith he) to be loosed, 2and to be with Christ. For in verie déed, if it had béene lawfull for him, and that it had béene put to his choise, it would haue séemed vnto him a better state, yet liuing to haue béene clothed with ⟨p. 319⟩
8 But as concerning the nature of death changed by the goodness of God, how of a damnable nature, it is made profitable unto us: not only those things which we have spoken of, do put us in mind, 1but this also; namely, that the same in Christ was made an only sacrifice, pacifying and reconciling us unto God. Yea and our death also, if we be joined unto Christ, and die for his truth, is made an acceptable oblation unto God; so as we are said to be offered up unto him: 2even as Paul wrote unto Timothy; I (saith he) am sacrificed or offered, and the time of my departing is at hand. 3And in the Psalms it is written; Precious in the sight of the Lord is the death of his saints. But there followeth an exceeding great reward after such a death: for If so be (as the apostle writeth in the same epistle) we die together, 4we shall also live together: & if we also suffer together, we shall also reign together. But what can more ease us of sorrow, than to acknowledge, that Christ took the same death upon him? Wherefore, for that which he hath suffered, why should we so sorrow and lament, if it happen unto us; seeing he died without desert, but we most deservedly? Neither could the divine promises, or rather the league, covenant, and testament, be more aptly or better confirmed unto us: for even as it is said unto the Hebrews; 5Not any one of these is ratified, until that death do come.
8 But as concerning the nature of death changed by the goodnes of God, how of a damnable nature, it is made profitable vnto vs: not onelie those things which we haue spoken of, doo put vs in mind, 1but this also; namelie, that the same in Christ was made an onelie sacrifice, pacifieng and reconciling vs vnto God. Yea and our death also, if we be ioined vnto Christ, and die for his truth, is made an acceptable oblation vnto God; so as we are said to be offered vp vnto him:
Briefly, Christian men may many times draw out of the scriptures, these and such other like comforts. But let them not marvel, if that all sorrow be not utterly taken from them: for the Lord will that death shall be grievous. Neither did Christ endure the same without sorrow and tears; 1yet nevertheless they shall do these things in such sort, as the limits and prescribed bonds shall not be exceed. And finally, it may appear easily by that which hath been spoken, what things of the Gentiles, mentioned since the beginning of this disputation, ought to be retained by us; and what must be refused. We confess, that the pleasures of the flesh, as corporal things, must be mortified: but yet we grant not, that they proceed of the body; unless it be by accidental means, in that it is corrupted with sin. But we deny it to be an utter enemy unto sciences, as Plato or Socrates hath affirmed: for (as we have already expressed) the senses of the body do very much further to the attaining of them. And that we be much drawn away through preserving of the body it self, from the searching out of the truth, and from divine things; we do not easily grant it to be in godly men. For they, while they refer all things to the glory of God, and Christ, do bestow little or nothing upon the body, that is not done well and according to virtue. But admit that it doth happen sometimes, through our fault, in such sort as thou affirmest; thou oughtest not therefore to infer, that the body is ill: rather seek thou, that the faults therein may be amended. But we utterly reject that kind of consolation; namely, that death must in no wise be lamented: because there is no remedy for the same. For we believe the resurrection, according as Christ and the holy scriptures have taught us.
Bréeflie, Christian men may manie times drawe out of the scriptures, these and such other like comforts. But let them not maruell, if that all sorrowe be not vtterlie taken from them: for the Lord will that death shall be gréeuous. Neither did Christ indure the same without sorrowe and teares; 1yet neuerthelesse they shall doo these things in such sort, as the limits and prescribed bonds shall not be excéed. And finallie, it may appéere easilie by that which hath béene spoken, what things of the Gentils, mentioned since the beginning of this disputation, ought to be reteined by vs; and what must be refused. We confesse, that the pleasures of the flesh, as corporall things, must be mortified: but yet we grant not, that they procéed of the bodie; vnlesse it be by accidentall meanes, in that it is corrupted with sinne. But we denie it to be an vtter enimie vnto sciences, as Plato or Socrates hath affirmed: for (as we haue alreadie expressed) the senses of the bodie doo verie much further to the atteining of them. And that we be much drawen awaie through preseruing of the bodie it selfe, from the searching out of the truth, and from diuine things; we doo not easilie grant it to be in godlie men. For they, while they referre all things to the glorie of God, and Christ, doo bestowe little or nothing vpon the bodie, that is not doone well and according to vertue. But admit that it dooth happen sometimes, through our fault, in such sort as thou affirmest; thou oughtest not therefore to inferre, that the bodie is ill: rather séeke thou, that the faults therein may be amended. But we vtterlie reiect that kind of consolation; namelie, that death must in no wise be lamented: bicause there is no remedie for the same. For we beléeue the resurrection, according as Christ and the holie scriptures haue taught vs.
9 Whether it be any thing expedient for the dead to be buried, or to be left unburied. 1The Poets have said that it is expedient; namely, Virgil in the sixth book of his Aeneidos, on this wise: Nec ripas datur horrendas, aut rauca fluenta Transportare priùs, quā sedibus ossa quiêrunt, that is: Nor from these fearful banks, nor rivers boarse they passage get: Till under earth in graves, their bodies bones at rest are set. Moreover, the common sense of all nations doth well-near agree with this opinion. The Jews were very diligent in anointing. The Romans burned the bodies with great pomp. Suetonius reporteth, that together with the dead carcass of most lewd Nero, was burned a great abundance of spices and precious odours. Our Papists at this day, and in ancient time many Christians, provided, that in remembrance of the martyrs, their bodies should be safely laid up. In the first book of kings, the 13. chapter, 2the prophet of God threateneth an other prophet (who did eat bread in Bethel contrary to the commandment of God) that his carcass should not come into the sepulchre of his fathers. But if so be that the matter had not forced, it should not have been appointed as a punishment. And in the second of kings, the 22. chapter, 3God promiseth unto Josiah; that because he wept, rent, his cloths, and sorrowed for the wickedness of the people, he should be brought into the sepulchre of his fathers.
9 Whether it be anie thing expedient for the dead to be buried, or to be left vnburied. 1The Poets haue said that it is expedient; namelie, Virgil in the sixt booke of his Aeneidos, on this wise: Nec ripas datur horrendas, aut rauca fluenta Transportare priùs, quā sedibus ossa quiêrunt, that is: Nor from these fearefull banks, nor riuers boarse they passage get: Till vnder earth in graues, their bodies bones at rest are set. Moreouer, the common sense of all nations dooth well-néere agrée with this opinion. The Iewes were verie diligent in annointing. The Romans burned the bodies with great pompe. Suetonius reporteth, that togither with the dead carcase of most lewd Nero, was burned a great abundance of spices and pretious odors. Our Papists at this daie, and in ancient time manie Christians, prouided, that in remembrance of the martyrs, their bodies should be safelie laid vp. In the first booke of kings, the 13. chapter,
In the second book of Samuel, 1the second chapter, the men of Jabes-Gilead are commended and blessed by David, because they showed kindness unto Saul and Jonathan: for they buried them. But and if so be it had pertained nothing unto them, what kindness had they used unto them? In the 79. psalm David complaineth, 2that the unbelieving tyrants, which were destroyers of the people of God, left unburied the dead carcasses of the servants of the Lord, to be meat ⟨p. 320⟩for the fowls of the air, and to be torn with beasts of the field. But if so be the matter forced not, the prophet would not have sorrowed or lamented for the same. These things notwithstanding; 3we are of the same mind that Augustine is of, in his little book De cura suscipienda pro mortuis; that It nothing availeth the dead, as touching their salvation, whether they be buried, or lie unburied. In the 12. of Luke, the Lord saith, concerning them that persecute the Christians; When they have killed the body, there is no more for them to do.
In the second booke of Samuel, 1the second chapter, the men of Iabes-Gilead are commended and blessed by Dauid, bicause they shewed kindnesse vnto Saule and Ionathas: for they buried them. But and if so be it had perteined nothing vnto them, what kindnesse had they vsed vnto them? In the 79. psalme Dauid complaineth, 2that the vnbeléeuing tyrants, which were destroiers of the people of God, left vnburied the dead carcases of the seruants of the Lord, to be meat ⟨p. 320⟩for the fowles of the aire, and to be torne with beasts of the féeld. But if so be the matter forced not, the prophet would not haue sorrowed or lamented for the same. These things notwithstanding; 3
The Lord denieth not, that they cannot triumph against them, that they cannot scorn them, or that they cannot cast them out to the beasts and birds: but there is nothing else (saith he) that they are able to do against them, that can be felt, that shall be grievous, or shall bring them any harm. All the hairs of the head are so numbered, 1as they cannot fall without the will of the father: Matthew the tenth. Even so those things, which be done about the dead bodies of martyrs, unless it were the will of God, they should not be done: but if those should be hurtful to their salvation, how could it be, that God would not turn them away from such as he loveth? Augustine entreateth of these things, in his first book De civitate Dei, and unto Paulinus De cura pro mortuis. He citeth Eusebius Caesariensis, (which reporteth) that in Gallia there were martyrs slain for professing of Christ, whose bodies were burned, and their ashes thrown into Rhodanus, least they should be buried. Were those holy confessors any thing less happy for this cause? I judge, no. The very same thing happened at Rome.
The Lord denieth not, that they cannot triumph against them, that they cannot scorne them, or that they cannot cast them out to the beasts and birds: but there is nothing else (saith he) that they are able to doo against them, that can be felt, that shall be gréeuous, or shall bring them anie harme. All the haires of the head are so numbred, 1as they cannot fall without the will of the father: Matthew the tenth. Euen so those things, which be doone about the dead bodies of martyrs, vnlesse it were the will of God, they should not be doone: but if those should be hurtfull to their saluation, how could it be, that God would not turne them awaie from such as he loueth? Augustine intreateth of these things, in his first booke De ciuitate Dei, and vnto Paulinus De cura pro mortuis. He citeth Eusebius Caesariensis, (which reporteth) that in Gallia there were martyrs slaine for professing of Christ, whose bodies were burned, and their ashes throwen into Rhodanus, least they should be buried. Were those holie confessors anie thing lesse happie for this cause? I iudge, no. The verie same thing happened at Rome.
110 But to answer unto the arguments objected: let this be the proposition to be considered of; Those things which be done at funerals, and in burying of dead bodies, belong unto them which be alive; they be their consolations, they nothing profit the dead. This understand by an argument of contraries. Even as it profiteth not the wicked to be buried: so it hurteth not the faithful to lie unburied. Certainly, if it did profit and further unto salvation, unhappy were the state of poor men, who oftentimes be without burial; and especially of martyrs, against whose dead bodies the tyrants are cruel. That which Virgil and Poets say, 2(namely, that souls cannot pass away, unless their bodies be first buried) is to to fabulous. But if thou wilt say; We read of such a like matter, although it be not altogether the same, in the finding out of many of the martyrs bodies, which appeared unto divers, and showed their dead carcasses, and would be honourably buried; therefore they cared for sepulchres; which thing we read in finding out the body of saint Stephen. That Geruasius also, and Prothasius, appeared unto Ambrose; 3he himself testifieth. Some such thing is reported of finding the head of John Baptist.
110 But to answer vnto the arguments obiected: let this be the proposition to be considered of; Those things which be doone at funerals, and in burieng of dead bodies, belong vnto them which be aliue; they be their consolations, they nothing profit the dead. This vnderstand by an argument of contraries. Euen as it profiteth not the wicked to be buried: so it hurteth not the faithfull to lie vnburied. Certainelie, if it did profit and further vnto saluation, vnhappie were the state of poore men, who oftentimes be without buriall; and especiallie of martyrs, against whose dead bodies the tyrants are cruell. That which Virgil and Poets saie, 2(namelie, that soules cannot passe awaie, vnlesse their bodies be first buried) is to to fabulous. But if thou wilt saie; We read of such a like matter, although it be not altogither the same, in the finding out of manie of the martyrs bodies, which appéered vnto diuers, and shewed their dead carcases, and would be honourablie buried; therefore they cared for sepulchres; which thing we read in finding out the bodie of saint Steeuen. That Geruasius also, and Prothasius, appéered vnto Ambrose;
But I beseech thee to consider here, that seeing these appeerings tend to that end; not only that bodies should be buried, but that buried bodies should after a sort be digged up, and idolatry be brought in, whereby the men might worship relics and dead carcasses, there must not be much attributed unto them; yea if they happen under this pretence, they must not be credited. Tell me I pray thee, if one should appear to thee in thy dreams, and should declare to thee, that his body is unburied, willing or desiring thee to hide the same, because he may not attain unto rest by reason thereof: if thou searching out his body, shalt find it according as he had showed thee; wouldest thou therefore believe that fabulous feigning of Poets? I think not. But thou wouldest suppose, that the same vision in thy dreams happened, without the knowledge of him that is dead; even as we oftentimes being alive, appear in dreams unto our friends, we having no knowledge thereof: or else thou wilt suspect that it is done by the subtlety of the devil, that thou being deceived with that odious opinion, shouldest err from the catholic faith. And if so be we think, that such things happened in the martyrs; wherefore are we reproved?
But I beséech thée to consider here, that séeing these appéerings tend to that end; not onelie that bodies should be buried, but that buried bodies should after a sort be digged vp, and idolatrie be brought in, whereby the men might worship relikes and dead carcases, there must not be much attributed vnto them; yea if they happen vnder this pretence, they must not be credited. Tell me I praie thée, if one should appéere to thée in thy dreames, and should declare to thée, that his bodie is vnburied, willing or desiring thée to hide the same, bicause he may not atteine vnto rest by reason therof: if thou searching out his bodie, shalt find it according as he had shewed thée; wouldest thou therefore beléeue that fabulous faining of Poets? I thinke not. But thou wouldest suppose, that the same vision in thy dreames happened, without the knowledge of him that is dead; euen as we oftentimes being aliue, appéere in dreames vnto our fréends, we hauing no knowledge thereof: or else thou wilt suspect that it is doone by the subtiltie of the diuell, that thou being deceiued with that odious opinion, shouldest erre from the catholike faith. And if so be we thinke, that such things happened in the martyrs; wherefore are we reprooued?
6 As touching the coniunction also of the soule with the bodie, it is decréed, that we must affirme the same; to wit, that it should be accounted good; least we fall into that opinion, which is ascribed vnto Origin: namelie, that soules for their demerits in an other life, are thrust vnto bodies. Whom the apostle sufficientlie prooueth to haue iudged amisse, who in the epistle to the Romans saith, concerning Iacob and Esau; 1When as they had not as yet doone anie thing either good or euill, of the one it was said: Iacob haue I loued; and of the other, Esau haue I hated. Neither is the thing obscure to him that dooth well consider it, what commoditie, or what helpe our mind obteineth, by reason of the bodie it selfe: for it is capable of no perceiuerance or vnderstanding, 2which haue not their beginning through the verie senses of the bodie. And as touching the vertues, which are gotten by exercise it selfe, and might not be found out, vnlesse the mind had certeine grosser parts, the which some acknowledged to depend of the bodie; we doo all confesse, that the bodie it selfe being remooued, verie few could remaine vnto vs. Wherefore, séeing it is manifest, that our bodie and flesh by nature is good, as it was created by God; what doo the holie scriptures meane, 3when they obiect against it, that it is corrupted, that it is gréeuous to the soule, 4that it lusteth against ⟨p. 318⟩the spirit? And Dauid complaineth; Behold how I was shapen in wickednes, 5and in sinnes my mother hath conceiued me. And also Paule; I knowe that in my flesh dwelleth no good thing. 6We answer, that all these things come to our bodie or flesh, not by nature as it was created; but are ioined thereto accidentallie, to wit, after that man had once committed sinne.