A14350:3856
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Rabbins among the Jews, 1for the testifying hereof, devised a fable, saying; that A certain mighty and rich man planted himself a garden of most noble kinds of trees, which did bear very excellent fruits: and lest it should be robbed, he appointed keepers for the same. And because it behooved to take heed unto the keepers themselves, he appointed two, which were so made, as the one did perfectly see, but yet so lame, as he might not in any wise be able to go: the other was in deed able to go, but was blind. When the Lord of the orchard was gone, the ill keepers began to consult among themselves, about eating of the fruits. The blind man said; I in very deed lust after them, but I see not: the cripple said; I see them, but I am not able to come at them. After long talk they agreed, that the blind man should stoop down and receive the cripple upon his back, who having his sight, directed the blind man with his hand: wherefore they, being both joined together, came unto the trees, and fulfilled their lusts with those fruits; according to their own desire. The lord of the garden returned, and espying the harm that was done, blamed the keepers. The lame man excused himself, that he could not come to the tree: and the blind man said, that he might not see the fruits. Then the owner, when he knew their sleight and shift; Ye have (saith he) joined your labours together, wherefore I also will join you again, and will punish you together. Therefore he bound them together again, and by beating and striking them, punished them both together. So, say they, doth the case stand in a man: the soul in deed knoweth, understandeth, & perceiveth; but it can not take any outward work in hand by it self. Certainly the body of it self is a senseless thing, neither doth it perceive. The which nevertheless being moved, & stirred up by the mind, is a fit instrument of th outward actions. Which being so, both reason & justice requireth, that they should be again joined together after death, for receiving of punishments & rewards.
The Rabbins among the Iewes, 1for the testifieng héereof, deuised a fable, saieng; that A certeine mightie and rich man planted himselfe a garden of most noble kinds of trées, which did beare verie excellent fruits: and lest it shuld be robbed, he appointed kéepers for the same. And bicause it behooued to take héed vnto the kéepers themselues, he appointed two, which were so made, as the one did perfectlie sée, but yet so lame, as he might not in anie wise be able to go: the other was in déed able to go, but was blind. When the Lord of the orchard was gone, the ill kéepers began to consult among themselues, about eating of the fruits. The blind man said; I in verie déed lust after them, but I sée not: the criple said; I sée them, but I am not able to come at them. After long talke they agréed, that the blind man should stoope downe and receiue the criple vpon his backe, who hauing his sight, directed the blind man with his hand: wherefore they, being both ioined togither, came vnto the trées, and fulfilled their lusts with those fruits; according to their owne desire. The lord of the garden returned, and espieng the harme that was doone, blamed the kéepers. The lame man excused himselfe, that he could not come to the trée: and the blind man said, that he might not sée the fruits. Then the owner, when he knew their sleight and shift; Ye haue (saith he) ioined your labours togither, wherefore I also will ioine you againe, and will punish you togither. Therefore he bound them togither againe, and by beating and striking them, punished them both togither. So, saie they, dooth the case stand in a man: the soule in déed knoweth, vnderstandeth, & perceiueth; but it can not take anie outward worke in hand by it selfe. Certeinlie the bodie of it selfe is a senselesse thing, neither dooth it perceiue. The which neuerthelesse being mooued, & stirred vp by the mind, is a fit instrument of th outward actions. Which being so, both reason & iustice requireth, that they should be againe ioined togither after death, for receiuing of punishments & rewards.