A14350:3974
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Howbeit, he affirmeth, that the bodies shall rise again; and so rise again, as to every one shall be given his own proper body, and not an other mans. The body of Peter (as he saith) shall be given to Peter; of Paul, to Paul: because it is not meet that sins should be punished in a strange body, and not in the same, by which they were committed. And after what manner this may be done, he thus declareth. In seeds there is engrafted by God a certain nature and power of things, that it may draw unto it all the matter that is to come, and the corporal substance of things which do come from thence. Yet nevertheless, in the seed of the tree are not seen the fruits, the flowers, the leaves, the branches, the bark, or the body: whereas otherwise, the nature & power of all these things hath being in the same. Even so he judgeth to be in the ashes and matter that remaineth of our bodies. And he calleth that power by the Greek word [Greek or Hebrew], or [Greek or Hebrew]: or (as Erasmus corrected it in his scholia to Jeronymus) [Greek or Hebrew], that is, A preserving place, or seed-store of the dead. And this he saith shall at the time of the last judgement, shoot forth and bud out humane bodies; but not flesh, bones, and blood, least in heaven we should have need of meat and drink, of marriages, barbers, and of handkerchiefs to wipe away the uncleanliness of the nose.
Howbeit, he affirmeth, that the bodies shall rise againe; and so rise againe, as to euerie one shall be giuen his owne proper bodie, and not an other mans. The bodie of Peter (as he saith) shall be giuen to Peter; of Paule, to Paule: bicause it is not méet that sinnes should be punished in a strange bodie, and not in the same, by which they were committed. And after what maner this may be doone, he thus declareth. In séeds there is ingraffed by God a certeine nature and power of things, that it may drawe vnto it all the matter that is to come, and the corporall substance of things which doo come from thence. Yet neuerthelesse, in the séed of the trée are not séene the fruits, the flowers, the leaues, the branches, the barke, or the bodie: whereas otherwise, the nature & power of all these things hath being in the same. Euen so he iudgeth to be in the ashes and matter that remaineth of our bodies. And he calleth that power by the Gréeke word 〈non-Latin alphabet〉, or 〈non-Latin alphabet〉: or (as Erasmus corrected it in his scholies to Ieronymus) 〈non-Latin alphabet〉, that is, A preseruing place, or séed-store of the dead. And this he saith shall at the time of the last iudgement, shoot foorth and bud out humane bodies; but not flesh, bones, and bloud, least in heauen we should haue néed of meat and drinke, of mariages, barbers, and of handkerchers to wipe awaie the vncleanlines of the nose.