A14350:4035
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
113 But the Rabbins appointing two infernal places, do allege these reasons. §1First, that it is written in the book of Genesis, the 15. chapter, 2how it was said to Abraham; Thou shalt be put to thy fathers. What (say they) were not his parents and forefathers idolaters? Yes truly, they were, as the book of Joshua, the 24. chapter, 3doth testify. But it agreeth not with the justice of God, that he would have Abraham to be in a place of pains, wherein idolaters were punished. Wherefore they conclude, that there were two infernal places, in the one whereof Abraham was placed, and in the other his ancestors. Into which place also they think that Jacob supposed his son Joseph to have gone; & whither he himself also should depart, by reason of sorrow: for he said; 4Mourning will I descend into the infernal place to my son. But we are not to believe, that he thought together with his son, to be cast into hell. Albeit Rabbi Selomoh, minding to infringe this place, saith; that The particle [Al] signifieth not To, but For: as though it stood in the place of Aal: that is; For this misfortune of my son I will go down to the infernal place: that is, (as this man thinketh) unto the grave. As though there were here no mention made of the infernal places, or of the spirit of Joseph now placed there. But the Chaldean paraphrasis is against him, wherein is written, Luth-bari. And the particle Luth, signifieth, To, Near, or Toward: wherefore he saith; I will go to, near, unto, or toward my son. Nor can this be understood of the grave; because Jacob did not think, that Joseph was buried in a grave; seeing he thought him to be torn in pieces, and devoured by a cruel wild beast.
113 But the Rabbins appointing two infernall places, doo alledge these reasons. §1First, that it is writen in the booke of Genesis, the 15. chapter, 2