A14350:4041
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Unto this may be answered, that this must ⟨p. 379⟩be understood of the highest seat of the blessed, whereunto he being raised from the dead, was the first that came: but we speak here of the bosom of Abraham, & not of the highest region of the living. Further we might say, that the holy fathers in the bosom of Abraham, in that they were at rest, that they were well, that they rejoiced, that they were exempted from the punishments of the damned; they had all this by Christ. For the virtue of his death was not only profitable to us, but also to the fathers, which were before his coming. Wherefore in the Apocalypse the 13. chapter it is rightly said; The lamb was slain from the beginning of the world. Neither must he be heard, 1which in our age hath not interpreted, but perverted that place. For he translated; That they were fallen, that they worshipped the beast, whose names were not written in the beginning of the world, in the book of life of the lamb which is slain. To what end hath he inverted the particles of this speech? What necessity constrained him? Seeing the words in the Greek are [Greek or Hebrew], that is; Whose names be not written in the book of life of the lamb, which was slain from the beginning of the world.
Vnto this may be answered, that this must ⟨p. 379⟩be vnderstood of the highest seate of the blessed, wherevnto he being raised from the dead, was the first that came: but we speake here of the bosome of Abraham, & not of the highest region of the liuing. Further we might saie, that the holie fathers in the bosome of Abraham, in that they were at rest, that they were well, that they reioised, that they were exempted from the punishments of the damned; they had all this by Christ. For the vertue of his death was not onelie profitable to vs, but also to the fathers, which were before his comming. Wherefore in the Apocalypse the 13. chapter it is rightlie said; The lambe was slaine frō the beginning of the world. Neither must he be heard, 1which in our age hath not interpreted, but peruerted that place. For he translated; That they were fallen, that they worshipped the beast, whose names were not written in the beginning of the world, in the booke of life of the lambe which is slaine. To what end hath he inuerted the particles of this speach? What necessitie constrained him? Séeing the words in the Gréeke are , that is; Whose names be not written in the booke of life of the lambe, which was slaine from the beginning of the world.