A14350:424
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
28 Now fourthly there remaineth to speak of the illusion of the senses. 1And the senses may be deceived many ways; first by a certain nimbleness and dexterity, which we see to be done of them, whom we commonly call jugglers. For they find the means that one thing seems to be an other thing, and that without any help of spirits. Secondly, they deceive also by using of certain natural things; as metals or perfumes, whereby it is brought to pass, that a parlour may seem to be strewed over with serpents, or that men seem to have dogs heads, or asses heads. Of these ways or means of illusions we do not speak now in this place. But the devil, to beguile the senses, 2sometime useth things consisting in nature; namely, to mingle colours or forms, and to alter the quantities of things: for so things do seem far otherwise than they be. Otherwhile he putteth some body upon him, and so setteth himself before mens eyes. Otherwhile he darkeneth the mean, so that a thing may seem greater than it is: or else he putteth a ⟨p. 89⟩cloud or mist between, that it may not be seen at all. And such a like thing that seemeth to be, which Plato mentioneth of Gyges; and Virgil of Aeneas. Sometime he altereth the instrument of the senses, casting over the eyes bloody humours, 3that all things may seem bloody. So in sick men, when choler aboundeth in the tongue, all things seem bitter. Sometime he dazzleth the eyesight, and striketh men with such blindness, that they cannot see one whit; as once he did by the Sodomites, 4when they would have broken perforce into the house of Lot. So Elisha blinded the adversaries host, when he led the same into Samaria.5
28 Now fourthlie there remaineth to speake of the illusion of the senses. 1And the senses may be deceiued many waies; first by a certeine nimblenes and dexteritie, which we sée to be doone of them, whom we commonlie call iugglers. For they find the meanes that one thing séemes to be an other thing, and that without anie helpe of spirits. Secondlie, they deceiue also by vsing of certeine natural things; as metals or perfumes, wherby it is brought to passe, that a parlour may séeme to be strowed ouer with serpents, or that men séeme to haue dogs heads, or asses heads. Of these waies or means of illusions we doo not speake now in this place. But the diuell, to beguile the senses,