A14350:4324
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11 There is a saying of some, 1that in times past, seeing Magistrates were Ethnics, excommunication might take place: but not at this day when as the Magistrate is a Christian, who with the sword and civil punishments, taketh away evil from among the Cities and Church. But let these men know, that there be many vices whereat the civill laws do wink, as adulteries, drunkenness, evil talk and such like kind, yet cannot those things be suffered of the Church. Again, the Magistrate doth oftentimes punish by money, by a certain exile and prisonment for a time: which punishments being performed, he restoreth them to be citizens, neither requireth he any repentance: but the Church cannot reconcile unless they be such as be penitent. Wherefore let not jurisdictions be confounded. 2Let one be civill and an other Ecclesiastical. Yet do we not deny, but that princes or a Magistrate hath that principal power, by which, although he exercise not all offices and all Arts in a common weal, yet doeth he provide that all things be done in due order: 3And if so be that the ministers of the Church behave not themselves well he correcteth them, as David, Joas, Hezekiah, and Josiah reformed the religion and Priests.
11 There is a saying of some, 1that in times past, séeing Magistrates were Ethnickes, excommunication might take place: but not at this daie when as the Magistrate is a Christian, who with the sword and ciuil punishments, taketh awaie euill from among the Cities and Church. But let these men know, that there be manie vices whereat the ciuill lawes do wincke, as adulteries, drunkennesse, euill talke and such like kind, yet cannot those things be suffered of the Church. Againe, the Magistrat doth oftentimes punishe by monie, by a certaine exile and prisonment for a time: which punishments being performed, he restoreth them to be citizens, neither requireth he anie repentaunce: but the Church cannot reconcile vnlesse they be such as be penitent. Wherefore let not iurisdictions be confounded. 2